新《西游》特技山寨台词雷人 网友：张纪中毁我童年

2012年02月10日 09:11
来源：扬子晚报 作者：张 漪

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

正在浙江卫视热播的新版《西游记》渐入高潮，接下来取经四人组将进入曲折的打怪阶段，但播出十来天后，该剧已在网上引起了不小的争议。围绕特技、台词、造型、画面等环节，众网友纷纷拍砖，甚至有网友喊出了“张纪中,你毁了我的童年”这样令人伤心的话；更有网友直指：“很明显张纪中已过了巅峰期，老矣。别当电视界的刘德华了，洗洗退吧，把位置腾给年轻人！”

特技：成也它，败也它

新版《西游记》特技一面倒地“叫衰”。想当初，电视剧还未播的时候，制片人张纪中在各地造势时重点忽悠了该剧的特技，吊足了不少观众的胃口；谁知电视剧一播出，诟病最多的还是特技，孙猴子和石头里蹦出来那一段至今仍是微博上的热点。而@里奥斯在微博上说，“这天界太坑爹了，一看这宇宙星云背景，简直就是苹果系统桌面的动态3D版！”@央视席军表示：“新版《西游记》连看几集，就想给电视台打电话，问问他们是不是把某个游戏公司的西游记游戏错放出来了。那电脑技术做得绝啊，陈凯歌终于可以松口气了，原来《无极》特技很牛逼了。还有那人物造型，设计得能把雷公雷死。观众啥没见过啊，还这么糊弄人啊。”当然了，与86版相比，此版电视剧在特技方面已有了进步，但不知是经费少还是特技团队弱，与好莱坞大片相比，该剧在特技方面给人的感觉就像是一个村办企业生产的山寨产品，充满了山寨味和粗糙感。所以@电影发狂在微博上称，“《新西游记》的显著特征是张纪中作品一如既往的草台与山寨，这也恰好反映了这个缺乏技术含量，多快好省，急功近利的时代。观众对《新西游记》的集体吐槽充分说明无法领先于时代的消费品注定没有市场。这套垃圾连续剧给中国娱乐界的启示是——中国观众读书少，但不傻。”

台词：一味现代，过犹不及

荧屏上穿越剧越来越多、越来越烂，导致的一个恶果是乱“穿衣”、乱“说话”，唐朝的时候就可以穿上明朝才有的衣服款式，汉朝的时候就可以说出清朝才有的词。在这一段上，新版《西游记》一步到位，直接与现代搭上线，让取经四人组和妖怪们动不动就说点现代味十足的台词。孙猴子在天庭偷吃仙丹，出来后大喜：“哈哈，苹果味的! 还有草莓味的！”

为了抓住年轻观众的心，张纪中真是煞费苦心，在台词上尽量往现代靠，但越是如此，难伺候的年轻观众越不买账。以下是被网友们口口相传的几个雷人台词桥段：在地府中，当黑白无常要挟孙悟空，要他拿钱来买命时，孙悟空指责他们时冒出“贪赃枉法”、“近水楼台”等词；太白金星说服孙悟空和他一起飞向天庭时，由于孙悟空飞得太快，太白金星竟喊道：那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪；猪八戒曾盯着唐僧说，师傅的皮肤真太好了，怪不得妖怪都想吃师傅，与其让妖怪吃，倒不如让我吃。……@冰心纷飞则认为新版《西游记》中最有喜感的一句话是沙和尚说的——师徒途经五庄观，偷吃人参果被镇元子抓住后，大仙说每人打30鞭，沙和尚发话了：“树上只有26个果子，却要打我们30鞭，你算术老师死得早啊？”