新《西游记》被批丢传统特色 导演张纪中承认有瑕疵

2012年01月11日 14:55
来源：潇湘晨报 作者：赵丽

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

经典翻拍，这在如今的影视圈早已是屡见不鲜，但翻拍也不是一本万利，同样有着“高风险”。新版《西游记》去年下半年开始在全国多家地方电视台播出，原计划于去年8月登陆北京地区，却在开播前突然宣布延期播出。一时间新版《西游记》遭禁播的传闻被炒得沸沸扬扬，直到近日这部大剧才最终得以上星亮相。 本报记者赵丽 杭州报道

由张纪中担任总制片人的新版《西游记》在历经网友争议、审查风波后，将于30日在浙江、东方、天津、云南四大卫视播出。昨日，该剧“掌门人”张纪中携聂远(唐僧)、吴樾(孙悟空)、臧金生(猪八戒)、徐锦江(沙僧)等亮相杭州，出席浙江卫视首播新闻发布会。一上台，未等发问，张纪中就做起了“自我剖析”，他说：“新《西游记》是一个有瑕疵的作品，但是每个作品都会有不如意的地方。如果说有做得不好的地方，你看得出来，我也看得出来，但是我们没有那么多的条件，比如资金、时间等。”

关于延时开播

这是因为剧集太长

显然，对于网友以及观众的各种争议，张纪中已了然于心。昨日上午，刚一上台，他就自顾自答地谈到了大家最关心的“推迟开播”的问题。他表示：“新《西游记》是一个有瑕疵的作品，但是每个作品都会有不如意的地方。”对于为何迟迟不能播出，他不动声色地解释称：“电视剧有一个特点就是太长，我们这部剧最开始的时候有70多集，后来再减到66集，现在是60集。这就是(这部剧)很长时间不能开播的原因。”

关于电脑特技

这是神话励志剧

与20多年前的老版相比，新版《西游记》在拍摄上自然强调的是技术，“我们的成本超过1亿，大部分用在了特技制作上……”这时，他话锋一转，“但是，很多人是带着美国大片的标准来看这部剧，有网友说你这里不好，那里不好，当然，也感谢网友的意见。如果说，做得不好的地方，你能看得出来，我也能看得出来，但是我们没有那么多的条件，比如资金、时间等。”张纪中同时强调说，新版《西游记》是四大名著翻拍剧中最忠实于原著的作品，他将《西游记》定义为神话励志剧，“《西游记》的取经路其实就是把心魔外化、降妖的过程，实际上是克服心魔的过程。它具有非常强烈的现实意义。”

关于剧情

“作为开拓者，我们做了、播出了”

另外，对于特技太多是否会削弱剧情的质疑，张纪中笑言：“这个网络很有趣，有些人其实就是在情感宣泄。作为一个神话剧，电脑动画是其主要标志。今天我这个剧用了大量的特技，人家就会说，你特技这么多，但是……反过来，如果说本剧剧情很好，后面也会有个‘但是’。”他还表示：“我要说的是，作为一个开拓者，重要的是，我们做了，我们播出了，对待《西游记》我们做了这样一个尝试。如果说要跟美国去比，中国的影视行业，跟美国差了十万八千里，不光是电视剧，还有电影。我希望我们的影视剧行业真正做到产业化，而不是作坊化。”

[观众声音]

神仙？妖怪？谢谢！

此前，张纪中号称新《西游记》要媲美《魔戒》，没想到却被网友狠批太多西方魔幻色彩，把中国神话的传统特色丢掉了。在剧照“天宫斩妖台”中，孙悟空被绑在一个烈火熊熊的架子上，身边的天兵天将拿着斧头利剑，面目狰狞。有网友说：“小朋友敢不敢看？”新版《西游记》中，不少妖怪的造型都很恐怖，面部扭曲、头上到处是血窟窿，还有丑陋的巨齿。网友“罗曼达”说：“我28岁了，我觉得看了都得做噩梦。”

此外，孙悟空的台词也成为观众批判的对象，“听起来一点灵气都没有，简直和老版配音没法比”，还有观众认为孙悟空的声音听着实在不够阳刚，“奶气有余，阳气不足。”动作上，新版悟空挠脸、缩脖的动作倒有些老版的影子，只是时常爱摸脸、爱捂嘴，看着有点“雷人”。

对于唐僧不再细皮嫩肉的质疑，聂远表示：“张导对唐僧的理解，他是一个行者，风吹日晒，不可能细皮嫩肉。”