新版西游记倍受诟病 特效造型画面台词无一幸免

2012年02月02日 14:26
来源：新闻晚报 作者：轩召强

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

◎雷人台词

太白金星：“那猴子，你慢点飞，尊重老年人呐！ ”

猪八戒：“师傅的皮肤真是太好了，怪不得妖怪都想吃师傅，与其让妖怪吃了，倒不如让我吃了。 ”

◎网友调侃

“刚看张纪中版的《西游记》第一集，完全被前面的特技吓着了。不是拙劣，是相当拙劣啊！这特效你们能忍？现在是2012年，不是1983年好不好？ ”“孙悟空不够灵动，可以不像，但要传神啊，硬伤！一点没有猴样，说话还卖萌。 ”“第一集的孙悟空刚出世时怎么可以没有毛呢？跟汉白玉雕似的，吓我一跳。 ”

◎主创回应

张纪中：观众故意找茬

“那些指责特效太多的话，是毫无知识的人说的。很多观众都是故意找茬，新版《西游记》比以往版本更老少皆宜。 ”

作为总制片人的张纪中这些天并没有为再度掀起的“口水潮”而着急上火，反而有些放松，“孙悟空大闹天宫，新《西游记》‘大闹’卫视贺岁档，‘闹’是热闹的闹，正好能在正月里给观众拜个晚年。 ”不过在谈到自己最为看重的动画特效部分遭受诟病时，张大胡子还是忍不住回敬几句，“那些指责特效太多的话，是毫无知识的人说的。很多观众都是故意找茬，新版《西游记》比以往版本更老少皆宜。 ”

对于质疑较为集中的动画特效问题，张纪中表示：“这部电视剧每一集至少都有300个特技镜头，老版想拍这样的特技但当时没有这个技术，现在有了这样的技术，我就要让新剧有一个本质飞跃，我们就是要做像《指环王》这样的魔幻大剧。在钱和制作方面还达不到美剧标准，但这部剧是为新生代观众拍摄的。不是我‘老王卖瓜，自卖自夸’，神话类影视作品完全靠特技，如果没有特技，将无从表现神话特性。 《变形金刚》、《阿凡达》等片子如果抽去特技，还是神话片吗？那些指责特效太多的话，是毫无知识的人说的。 ”张纪中还透露，虽然这部戏投资过亿，但目前回报已经翻倍，首轮播出权加上海外版权，已净赚1亿多。

提及剧中师徒四人大量带有穿越和现代气息的雷人台词时，张纪中坦言，“我研究过很多关于《西游记》的电影，包括周星驰版《大话西游》、《月光宝盒》。师徒几人的‘贫’也不是有意为之，但确实是想表现的一环。当代人对《西游记》的认识已经变了，我们创作也得有所变化。新版《西游记》中的唐僧并不完全不苟言笑，因为他和徒弟在取经路上也会聊天，漫漫长路，如果你们去取经的话，你们在路上不说话吗？我想不可能吧？ ”

在张纪中看来，重拍《西游记》是为了实现自己的一个理想，“这个理想，就是我们要完成中国最伟大的集儒释道思想之大成的作品。有人笑，这样做值吗？我说我们做了，就够了。哪怕我们做得没那么好，但也是做了一次尝试。”张纪中强调，自由和理想、战胜心魔是新版《西游记》的内核。取经路即是心魔外化的过程，与老版不同，新版重点展现取经团队的形成，唐僧带着四个犯过错的徒弟去取经，不断战胜金钱、权力、色欲等心魔，最终取得真经，得道成佛。张纪中还表示：“我们只能批评我们自己翻拍水平不够，但不能说翻拍不好，原创力不够。翻拍是很有挑战性，很考验原创力的。 ”