新版西游记倍受诟病 特效造型画面台词无一幸免

2012年02月02日 14:26
来源：新闻晚报 作者：轩召强

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

制图 邬思蓓

曾有人感慨，只要一看到那只孙猴子，就知道寒暑假到了。已经陪伴我们走过20多年的86版《西游记》，早已成为无数观众成长的岁月记忆。在2012年寒假里，孙猴子依然如约而至，不过这回它的面孔却让观众感觉“熟悉又陌生”。

从大年初八起在浙江、天津、东方等卫视开播的张纪中版《西游记》，这几天已迅速“火”遍荧屏内外，在连续拿下多日收视冠军的同时，更成为观众争相“吐槽”的首选对象——特效太拙劣、造型太山寨、画面太血腥、台词太穿越等，成为新版《西游记》倍受诟病的“四宗罪”，甚至被戏称“天雷滚滚”。对此，业内人士表示，新《西游记》越骂越火，“全民审丑”情结不可忽视。教育界专家则建议，青少年学生观众应以看原著本尊为主，而不是通过改编的影视剧来了解名著。

观众历数“四宗罪”

特效太拙劣造型太山寨画面太血腥台词太穿越

特效

“不是拙劣，是相当拙劣啊！ ”

早在新版《西游记》上星播出前，斥巨资打造的动画特效曾为张纪中所津津乐道，但没成想，电视刚开播，张大胡子口中最引以为豪的特效却成为观众“投诉”最为集中的地方。平心而论，与86版《西游记》相比，此次动画特效技术大幅提高，但相对于如今早已被美国大片、3D动画等“惯坏”的观众来说，这样的提高显然跟理想中的差距还太大。有观众点评非常“毒辣”，直指新版《西游记》的特效像动画片，“老张，你能不能把西游记拍得再动画片一点，不是特技效果越多就显得你牛，其实乱用更显得你肤浅！ ”“这特技太对不起人了，特别是背后场景，以前场景都是直接拍的，今天这个直接挂绿幕，场景方面比原版差很多。 ”“刚看张纪中版的《西游记》第一集，完全被前面的特技吓着了。不是拙劣，是相当拙劣啊！这特效你们能忍？现在是2012年，不是1983年好不好？ ”网友Chucky宗保在微博上评论更是“与时俱进”，“看了张纪中版《西游记》，再回头看看浙版西游，不得不感慨，张大胡子这次真是失败到家了……同样是翻拍，浙版虽然雷人，但还算是普通青年作品；但大胡子这次展现的水平就像个初出茅庐的2B青年导演系学生！ ”

还有观众甚至怀念起老版《西游记》的各种好来，“孙悟空学筋斗云，飞的特技确实比86版好，但这不是翻的筋斗，还真不如86版有点穿帮看见蹦床的筋斗云那样振奋；猴子和那山的比例，一眼就不对，后面的山完全是游戏场景；特效太多，感觉一集大多数地方都是假的，只有人是真的，人物和背景特别不合……”

造型

“猴脸打多肉毒杆菌，太僵硬”

剧中演员的造型，同样成为被观众诟病的焦点之一，尤其是孙悟空的那张人造猴脸。此前张纪中曾向记者透露，新版《西游记》所用的“猴脸”是用好莱坞进口的特殊材料制成，仅一张“猴脸”就要花费100多万元。然而，如此天价的“猴皮”却似乎还敌不过老版《西游记》里那张粘着毛发的低成本猴脸——由于孙悟空面部被人造猴脸遮住嘴巴鼻子，只剩眼睛部分还能相对自由活动，导致孙悟空每每说话时嘴巴无法做出更大幅度的动作，只能用一张一合来体现，以至于有观众调侃道：“猴子的脸跟打多肉毒杆菌似的，太僵硬了。 ”还有网友吐槽孙悟空没有老版的灵动，最重要的是没有猴样，还卖萌，“孙悟空说话和行为也很做作，有点像娘们。和牛魔王一战，表现得猴子很猥琐，不像孙悟空的性格。 ”“孙悟空不够灵动，可以不像，但要传神啊，硬伤！一点没有猴样，说话还卖萌。 ”

在第一集播出到“石猴出世”部分时，当孙悟空赤条条地从石头中蹦出时，让观众们吓了一跳。原来此时的孙悟空竟然全身光滑如白玉一般，吃了个桃子后才长出毛来。当眼眶凹陷、鼻梁低塌、绒毛细密的逼真猴脸出现在荧屏上时，很多观众惊呼“一时间无法适应”。昨晚播出到孙悟空在太上老君炼丹炉中被真火烧炼后，孙悟空又全身乌黑锃亮，造型俨然变成《哈利·波特》中的“伏地魔”，引来无数网友拍砖：“第一集的孙悟空刚出世时怎么可以没有毛呢？跟汉白玉雕似的，吓我一跳。 ”“新《西游记》中悟空跟外星人似的，还没毛，彻底无语。难道这是在拍中国版的异形？ ”“孙悟空刚出世时是个白人，让我大吃一惊，随后吃个桃子就变成有毛的了！真不懂这是什么意思？ ”“12岁的弟弟看了新《西游记》之后，在看到孙猴子出来以后，问我这是什么物种。 ”

画面

“足够华丽，但有不少血腥场面”

在老版《西游记》中，由于资金等各方面的限制，剧中外景地并不算多，而像龙宫、山洞、地府等大多数场景则在摄影棚内搭建而成，再加上受当时摄影技术和条件所限，如今看起来当时的画面显得格外简陋。与之相比，新版《西游记》的画面镜头堪用“华丽”二字形容——为了能更好地呈现出原著中瑰丽万变的西行风景，新版《西游记》制片方不惜花重金去新疆、四川、甘肃、福建、浙江、湖南、山西、河北、陕西等全国各大省份取景，冶力关、石膏山、江郎山、武当山等风景名胜成为《西游记》外景拍摄地，而剧中众多的“美女妖精”也格外养眼。再加上现代动画特效的助力，使得新《西游记》充满奇幻色彩，成为观众口中为数不多的亮点。

但也有观众指出，剧中部分场面过于惊悚血腥，不太适合少儿观看。除去“石猴问世”以及后来从炼丹炉出来后的“伏地魔”造型引发观众惊呼外，昨晚播出的唐三藏西去取经首遇妖魔的场景也格外惊悚，其中一些随从被妖魔残忍杀死时的惊恐血腥场面让人不寒而栗，更有网友直呼“太暴力太血腥”。不过，张纪中此前接受采访时却认为，新版《西游记》中没有血腥和暴力成分，因为原剧本中唐太宗李世民梦游幽冥界一段被剪掉了，是考虑到很小的孩子对幽冥界不认识，不让孩子害怕。 “但地府拍得不吓人或是很灿烂，这个我想不出来。我想的是真实性，但你不能说我拍得可怕。我愿意拍视觉上真实的东西。 ”他还表示，“老版本里还有孙悟空一棒把妖怪打成一堆白骨的镜头，我这部戏里几乎都是打跑妖怪了事，不会吓到小朋友，更不需家长陪同才能看。你们都低估了小朋友的接受能力。现在许多动画片拍得很恶心、很血腥呢，我比动画片拍得好多了。我们这个版本绝对是老少咸宜，适合全家观众来看。 ”

台词

“很穿越、重口味、笑点多”

在观众纷纷“吐槽”中，认为新版《西游记》台词“雷人”的格外多，让观众“有些消受不起”。根据记者连续几晚观看，发现新版《西游记》台词颇具现代感，很多台词喜剧效果十足，不过当古代猴子说起一些现代词，的确有些太过“穿越”，还需好好适应。

比如在地府中，当黑白无常要挟孙悟空，要他拿钱来买命，孙悟空指责他们时便冒出“贪赃枉法”、“近水楼台”等词，显得有些穿越。更雷人的是，当太白金星说服孙悟空和他一起飞向天庭时，由于孙悟空飞得太快，太白金星竟喊道：“那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪！ ”根据已经看过后面剧集的网友爆料，猪八戒曾盯着唐僧说，“师傅的皮肤真太好了，怪不得妖怪都想吃师傅，与其让妖怪吃，倒不如让我吃。 ”此类台词也足够让人晕倒。难怪有观众抱怨说，“看了几集新版《西游记》，特效镜头特假，演员时而‘之乎者也’，时而满嘴流行语。 ”孙悟空大闹天宫偷吃仙丹时，还将其分为苹果、草莓、混合水果三种口味。这类现代语言为了迎合年轻观众的审美需求，但现在看来，太过迎合却令人哭笑不得。

对于新版《西游记》的音乐部分，观众也挑出不少刺。 “你挑着担，我牵着马……”这一首气势磅礴的《敢问路在何方》，跟随老版《西游记》流传至今。现今新版《西游记》依然保留这首经典旋律作为片尾曲，只不过换成了声线粗犷的刀郎来翻唱，以此向老版致敬。如果说片尾曲听得还算入耳，那新版的片头曲《心》就不那么讨好观众了，张纪中曾表示这首《心》准确传达了西天取经的厚重使命感，但不少观众却质疑其缺乏取经路上历经坎坷的荡气回肠。剧中的配乐也被指太吵闹，“看了两集，给我最大的感觉就是太吵了，多了些不必要去表现的东西。 ”