耗资6000万欧元《海洋》纪录片大师：不在乎票房(图)

2011年08月12日 10:29
来源：东方早报 作者：黄小河

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

纪录片《海洋》剧照

一只水蜥蜴慢慢从水中爬向火山岛，它屏住呼吸，目不转睛地眺望远方；一架火箭正在发射升空，火箭越升越高，那火光令水蜥蜴惶恐不安！这并不是科幻片，而是纪录片《海洋》的开篇画面。耗资5000万欧元的《海洋》不同于一般环保影片，它并没有把人类放在主宰地位，镜头下近100种神秘的“海洋居民”都被赋予了各种情感，精简的旁白，没有任何导向性，似乎想让观众看完影片后做出自己的判断。该片在日本公映时，票房甚至超过《阿凡达》。《好莱坞报道》称：“这是一部令人心旷神怡、叹为观止的生态学纪录片。那种诗意的、形式感极强、美到炫目的画面让人多少忽视了这部纪录片的故事和它所宣传的环保理念。”

今天，《海洋》将在全国三十二座城市上映，超过两百场放映场次，数十家院线连续播映。上海有超过10家影院在今天安排了共计20多个场次的放映，票价在40-80元不等。《海洋》的法语版由雅克·贝汉亲自配音，在日本上映时，为影片配音的是影星宫泽理惠，在美国则是皮尔斯·布鲁斯南。而在中国，配音的艰巨任务落在了著名导演、演员姜文的肩上。

《海洋》的导演雅克·贝汉6岁初登银幕，25岁即获得威尼斯电影节最佳男主角奖，三次摘得奥斯卡奖，在《天堂电影院》、《放牛班的春天》等影片中，他已经向人们展示了他精湛的演技。1994年，雅克·贝汉开始转型，制作了第一部纪录片《微观世界》；1999年出品的《喜马拉雅》，则为他赢得了两项恺撒奖和众多的国际奖项；1998年制作的《迁徙的鸟》让他名声大噪。

这位银发老人曾经通过电影让我们和鸟儿一起飞翔，如今又让我们深入大海，和鱼一起旅行。“和拍鸟相比，拍鱼难度更大！拍摄《海洋》的时候，我还特地到长江去寻找白鳍豚，可惜已经看不到了！如果地球有一天，只剩下我们自己，还有比这个更悲哀的事情吗？”雅克·贝汉感叹道，“我们根本无法深入到海洋的深处，我们所拍摄到的，还不到海洋的万分之一。”

采访实录

纪录片《海洋》剧照

东方早报:5000万欧元对于一部纪录片来说,几乎是天文数字,你是怎么说服你的投资人来投拍一部环保题材的纪录片的？

雅克·贝汉:（笑）不仅是一位投资人,而是有很多位。他们当中有营运公司、电影组织、环保企业，来自各界的资金结合在一起，才有了《海洋》！应该说我们开始的预算是5500万欧元，实际上我们总共花了6000万欧元，现在还有900万欧元的负债。但是我们并不在乎什么票房，票房与这部电影所产生的巨大意义是不能够相提并论的。

我们希望通过拍摄这样一部电影，来传递一种情感，并且能让更多的人看到并感受到这种情感的传递，让观众对电影中某一细节的触动，能够留在记忆里，并且永远不会忘记。情感是没有国界的，就像是影片中的海洋，纯粹的自然，不同物种的喜怒哀乐，地球上的所有物种都能够和平地生存在同一个星球，这就够了。

东方早报：电影里那个小男孩是你儿子扮演的？

雅克·贝汉：我找到了《海洋》这个题材，它和我们爷儿俩，包括和所有人都有关系，每个人都是其中一分子。我和儿子出现在镜头里，似乎更贴近这个主题——“什么是海洋？当孩子向我们提出，我们并不知道如何回答”（影片开头的旁白），但影片本身回答了什么是海洋。在法国，孩子们看了这部电影，在他们眼里，镜头里并不是鱼，而是和他们一样的生命，他们都感到非常奇怪，为什么在同一个星球上，还有这么多从来没见过的、不同种类的生物。

东方早报：《海洋》的音效很细微别致，与画面结合得非常完美，尤其是“虾蟹之斗”，很有戏剧性和幽默感。

雅克·贝汉：其实我们到了深海底下，用了最先进的录音设备，自以为录了很多东西，结果拿出来一回放，里边都是嗡嗡的杂音，什么都听不见。没办法，我们只能和音效制作人（他也和我合作很多年了），一遍遍重复听这些杂音，从中捕捉到最细微和特别的声音，然后根据在画面上看到的动物肢体上的表现，进行再丰富，最后才是你们看到的效果。但其实这不算拍摄中最难的，最难的是等待，你不可能教动物去表演，你只能等着，一年不行两年，两年不行三年，在你最后等到的那一时刻，一切艰难都被这最丰厚的回报化解了。所以，这5年的时间，我不觉得苦，我在这段时间里，认识了很多动物，接触到很多人，包括我的团队，他们是最先看到大自然的第一批“观众”，大家都非常愉快，我希望影片中六分钟的解说可以引发各种评论，我希望听到不同的声音，看到观众不同的反应。

东方早报：你下一部纪录片有目标了吗？

雅克·贝汉：接下来我和我的伙伴克鲁索准备拍“季节”。一万两千年来季节是怎样形成的？但我们会换个角度，以前都是拍人怎么看待世界，现在我们决定，让人来感受动物怎么看待人的世界，也就是观众的视角是动物的视角。你看到的人，和动物一样，只是地球的一部分。在动物的领地上，人类会遭遇到什么？