话剧改编评《西厢》：张生“嫁”豪门映射时代焦虑(图)

2011年07月31日 10:27
来源：长沙晚报 作者：石月

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

王耀庆、刘若英、林奕华

《在西厢》剧照

据星辰在线-长沙晚报报道（记者 石月 实习生 聂素丽陈小为）在鬼才导演林奕华的眼中，经典折子戏《西厢记》可以被解构为映射现代社会和诸多时代问题的一出大戏——张生迎娶相府千金崔莺莺，以现代观点，即为男士嫁入豪门，而崔府比武招亲时混进了媒体，媒体人发微博直播比武招亲……由林奕华导演，刘若英、王耀庆主演，话剧作品《红娘的异想世界之在西厢》（以下简称《在西厢》）将于8月26日和27日在湖南大剧院上演。昨日接受记者电话采访时，林奕华表示，在这部剧中大家将陪着刘若英一起思考，一起找寻丢失的自我，而王耀庆则称，或与长沙观众“玩更大”。

张生“嫁”入豪门，映射时代焦虑

作为香港文化界著名人物，林奕华早在14岁就开始写作，并为电视担任编剧，被称为鬼才导演的他，就是爱玩游戏，爱突发奇想，决不按常理出牌，带观众驰骋于别出心裁的创意空间。从《水浒传》到《西游记》，林奕华从来都善于以游戏的方式，与剧场观众交流思想和感情，探讨自我，建立对话，表达对现代人生活的锐利观察与精辟观点。

这部取名为《红娘的异想世界之在西厢》的话剧，还是与古典名著《西厢记》有着很大不同。林奕华说：“从这部戏的名字开始，我想谈的都是我看到的现代人的痛苦，现代人觉得存在感很薄弱，觉得世界走得那么快，房子涨价涨得那么快，新闻等等快到一个地步，觉得人生应该干什么呢？好像所有事情都是别人干过的；如果我没有比别人干得更好，那我到底是谁？”

林奕华表示，这部话剧的层次是有趣的丰富的，“完全不动脑筋看，可以看到婚嫁、婚嫁引申出来的社会的恐慌（大家那么怕嫁不出去），也同时提出了大部分人的欲望（嫁入豪门），甚至还有男人希望嫁入豪门的欲望，从而带出女人对男人的精神寄托为什么会在这个时代失落；再追溯到她的上一代，女儿和妈妈纠结的状态如崔与崔母的纠结，婚嫁，豪门，母女，伦理，传统，家庭伦理到公共伦理。”

林奕华总结道：“所以整部戏，从婚嫁出发，反射社会现象。所有这些事情，其实也是回到——我们到底被什么推着走？我们想得到的成就感、存在感，是不是来自于外来世界？也就是陪着刘若英来想一个问题：我是谁。”

而林导演的御用男主角王耀庆也表示，“这部戏虽然有很多娱乐的成分在里面，但可以满足两种观众，一种是喜欢看戏的，一种是喜欢看热闹的。在看热闹之余，我们还是希望能传递出导演对于现代人问题的思考。”

戏中奶茶不再悲情

从2003年与刘若英在话剧《半生缘》中合作开始，林奕华一直在寻求与奶茶的再度合作。而他也觉得幽默、精灵的奶茶在银幕中的多数形象，都比较悲情、沉重，“我认识的刘若英很精灵，风趣幽默，爱玩。我觉得奶茶除了是个演员外，她对文字创作特别有心得和想法，对文字敏感，对文字的爱好，很多时候电影里看不到。”

因此，本剧还给刘若英设定了女作家的身份，赋予其角色更强烈的时代感，“就是在一个喜剧的框架中，加上很时代的精神。”值得一提的是，和刘若英本来就是高中校友的王耀庆在这部话剧中首次和校友合作，他也大赞和奶茶合作很舒服：“她不在意诉说自己生活中的糗事让大家开心。比如说她很多时候走路的时候很丑，膝盖受过伤，会跌倒，她不会介意，也不会掩饰。她的幽默感来自于对很多事情都淡然处之。”

而关于外界对此剧和刘若英本人坎坷情路的“巧合”，林奕华坚定地表示：“我从来不用剩女这个词。母性社会，男人的地位没有女人高，经历了男人当家，才会把女人叫剩女。现在时间没有什么深度了。对女性而言，同样。裸婚也是因为时间变成平点而产生的。从前都是裸婚，都是要慢慢经营，慢慢栽培，经历了很多过程。裸婚、闪婚，对婚姻有这么多的名目，就是我们不要过程，这是个什么都没有意义、大家却都在追求意义的时代，就是因为我们缘木求鱼。”