亚丁如是说：中国必须在文化上超越美国

晨报：《高粱红了》以后，您的创作为何少了？

亚丁：别人是一点点在进步，我正好反着，《高粱红了》卖了50万册，第二本20万册，第三本10多万册，所以我10年不写小说了，不写小说，人还也可以用别的方式创作，比如干点实事。

晨报：在法国20多年，没遭遇文化墙吗？

亚丁：一般的都适应了，但在法国待的时间越长，就越感到文化深处的有些东西是与生俱来的，这辈子也超越不了，所以这些年重心又转回国内，越来越感觉到中国传统文化的魅力，当年走的时候太年轻，没这种体会。

晨报：法国文化在全球化挑战前似乎问题不少？

亚丁：是出了一些问题。但相比之下，法国人幸福度很高，它的主流价值依然清晰，即：自由、平等、博爱。他们在物质上不富有，但生活中的负面基本被磨平了，比如议论他人隐私、嫉妒、歧视等，已几乎被剔除。法国文化崇尚真实，只要有真情，那么给多少钱、许多大官、社会舆论如何，他们根本不会去考虑。

晨报：但从全球看，美国文化似乎更主流。

亚丁：美国没有文化，这与美国社会背景有关，它是个移民国家，人口来自世界各地。你写一个美好的东西，这个民族能懂，另一个民族就不懂，所以只能找共同点，就是美元。在世界各地，一美元都是一美元，美国文化很肤浅，就像电影，表达的是刺激、惊险等所有族群都有体会的东西，所以在全球化过程中，美国更有优势，能适合不同的读者。

晨报：今天中国文化是否也面临着它的冲击呢？

亚丁：我们的问题还是当初没有很好地保护我们的传统，随着中国的发展，中国文化必须要超越美国文化，因为我们和他们不一样，中国是统一文化，一本书从东北能看到海南岛，大家都懂，关键在于创作的自由表达，如果能将目前制约的因素解决，中国文化会很快超过美国，不大可能被它冲击。

晨报：您的小说在境外影响很大，在国内知道的人却不多，这是不是也体现出国内文化尴尬的现状？

亚丁：法国也几乎没有专业小说家，绝大多数作家一样在从事其他职业。至于说到文化现状，这确实让人很痛心，但又无能为力，去年我们做了一些工作，希望能挽救那些正在消失的文化，但我们也知道，这是蚍蜉撼树，面对历史大潮，我们这点工作太微渺了，现代化已将国人的精神与物质的平衡完全打破，如何让失去的精神再凝聚起来，我也不知道。只能尽力而为，说实话，这么做，真的有点像堂吉诃德。 （陈辉/文）

相关阅读：

白岩松：中国为世界提供的思想贡献可能只有1.5个

白岩松：写书不为卖标题 我有权利不八卦

柴静：白岩松不习惯跟女生单独讲话 不许她穿裙

延伸阅读：

余秋雨给公安上课：中国文化将英雄放在法律之外