读书报:在《狼图腾》出版后的几年间，您心里选择导演吗，都有哪些导演进入过您和投资方的视线？

安波舜:物色导演是紫禁城影业的工作。在姜戎完全不知道阿诺有一天会拍摄这部电影之前，他已经看过阿诺四部电影。当姜戎得知阿诺将出任狼片导演，又看了他的五部电影，他恰是我们心目中最理想的导演人选。

读书报:据您了解，姜戎对导演有什么要求？

安波舜:作者姜戎对阿诺只有一个要求，就是希望他尽量忠实于原著的“精神”，那就是《狼图腾》一书中所蕴含的自由独立、敢于竞争、不屈不挠、不自由毋宁死的精神、以及人与自然以斗争求和谐的精神。阿诺允诺将以电影的视觉形象来体现这种精神。纵观电影史，不乏影片超越小说原著的例子，导演完全照搬原著，会束缚影片进行二度创作的广阔空间。阿诺很赞成作者把狼作为主角，而把人作为配角的基本立场，我觉得他已经完全理解了姜戎的小说，我对阿诺执导《狼图腾》电影的成功，抱有极大期待。

-本报记者 舒晋瑜

相关阅读：

评论：《狼图腾》代表不了中国文学

阿来：中国文学被国际社会低估了

《狼图腾》英国遇冷 都是文化差异惹的祸？

《情人》导演将拍《狼图腾》狼是电影第一主角