解放军潜艇“猎杀潜航”
中国海军舰队从西太平洋演练归来,自卫队研判潜艇究竟在哪里?

乔叟:无情美人回旋曲

2011年06月09日 10:35
来源:凤凰网文化综合

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

乔叟(GeoffreyChaucer)诗选

乔叟(1343-1400),英国诗歌之父,主要作品是《坎特伯雷故事集》。

鸟儿回旋曲

来吧,夏天,用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击,

赶得又长又黑的夜就此逃避!

圣瓦伦丁河啊,小鸟在为你歌唱,

你戴着花冠坐在高高的云里:

来吧,夏天,用你柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击。

那些鸟儿有理由不时地欢唱,

因为它们在树丛里找到伴侣。

啊,它们醒时唱得多幸福甜蜜:

来吧,夏天,柔和的阳光

对风雪交加的天气发动攻击,

赶得又长又黑的夜就此逃避!

无情美人回旋曲

你那双大眼睛能一下把我杀掉;

它们的美已使我无法再安祥;

我的心上被刺出剧痛的创伤。

只有你的话能把我的伤治好,

趁现在这创口还没开始溃疡--

你一双大眼睛能一下把我杀掉;

它们的美已使我无法再安祥。

相信我的话,我把实情奉告:

生前和死后你都是我的女王;

因为我的死会使你了解真相。

你一双大眼睛能一下把所杀掉;

它们的美已使我无法再安祥。

我的心上被刺出剧痛的创伤。

[责任编辑:陈书娣] 标签:乔叟 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯