凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

辛波丝卡:我偏爱写诗的荒谬 胜过不写诗的荒谬

2012年04月27日 10:56
来源:文学报 作者:余扬

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

维斯瓦娃·辛波丝卡

1

维斯瓦娃·辛波丝卡更愿意做个隐居者。这位1996年诺贝尔文学奖得主,正如同为波兰诗人的切斯瓦夫·米沃什所形容的那样,“害羞,谦虚,获诺奖对她是个负担。她在自己的诗里面静默,她不会把自己的生活写进诗里。”不过,辛波丝卡提前把墓志铭写进了诗里:“路人啊,请你从书包里拿出计算器,/为她的命运默哀一分钟。/一分钟就够。”2月1日,辛波丝卡在波兰古城克拉科夫于睡梦中去世,享年88岁。辛波丝卡的诗富有美感和音乐精神,因此被称为“诗坛莫扎特”。她是第三位获诺奖的女诗人,也是第四位获得诺奖的波兰作家。她的诗歌被译成36种文字,18个国家出版过她的诗歌单行本。她出版于1976年的诗集《巨大的数目》,第一次印刷1万本在一周内即告售罄,这在诗坛真算是“巨大的数目”。去年,波兰总统科莫洛夫斯基授予她波兰国家最高荣誉白鹰勋章,以表彰她对波兰文化的杰出贡献。对于诗人的去世,科莫洛夫斯基写道:“几十年来,她用乐观、对美和文字力量的信仰,鼓舞着波兰人。”他还表示,辛波丝卡是波兰精神的守护者。

不过,辛波丝卡在波兰境外知名度并不高。中国普通读者熟悉她,多是通过台湾漫画家幾米的漫画。在那部著名的作品《向左走,向右走》中,幾米引用了辛波丝卡《一见钟情》中的诗句:“他们两人都相信/是一股突发的热情让他俩交会。/这样的笃定是美丽的,/但变化无常更是美丽。”幾米多次坦言:“诗人辛波丝卡的诗总是给我创作的灵感。”很多中国读者,正是因为阅读幾米,爱上了辛波丝卡的诗歌。

[责任编辑:于一爽] 标签:写诗 波兰文学 科尼克 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
 分享到:
更多
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯