波兰诗人辛波斯卡

2011年12月15日 11:33
来源：凤凰文化综合

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

辛波斯卡（WislawaSzymborska），波兰女作家，1996年诺贝尔文学奖获得者，有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。
　　一九九六年诺贝尔文学奖得主辛波丝卡(WislawaSzymborska)，一九二三年出生于波兰科尼克(Kornik)，八岁时移居克拉科夫(Cracow)，至今仍居住在这南方大城。她是第三个获得诺贝尔文学奖的女诗人(前两位是一九四五年智利的密丝特拉儿和一九六六年德国的沙克丝)，第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家，也是当今波兰最受欢迎的女诗人。她的诗作虽具高度的严谨性及严肃性，在波兰却拥有十分广大的读者。她一九七六年出版的诗集《巨大的数目》，第一刷一万本在一周内即售光，这在诗坛真算是巨大的数目。
　　进入诗坛
　　在大学修习社会学和波兰文学的辛波丝卡，于一九四五年三月在波兰日报副刊发表了她第一首诗作<我追寻文字>。一九四八年，当她正打算出第一本诗集时，波兰政局生变，共产政权得势，主张文学当为社会政策而作。辛波丝卡于是对其作品风格及主题进行全面之修改，诗集延至一九五二年出版，名为《存活的理由》。辛波丝卡后来对这本以反西方思想，为和平奋斗，致力社会主义建设为主题的处女诗集，显然有无限的失望和憎厌，在一九七0年出版的全集中，她未收录其中任何一首诗作。一九五四年，第二本诗集《自问集》出版。在这本诗集里，涉及政治主题的诗作大大减少，处理爱情和传统抒情诗主题的诗作占了相当可观的篇幅。一九五七年，《呼唤叶提》出版，至此她已完全抛开官方鼓吹的政治主题，找到了自己的声音，触及人与社会，人与历史，人与爱情的关系。在一九六二年出版的《盐》里，我们看到她对新的写作方向进行更深、更广的探索。
　　逐渐成熟
　　一九六七年，《一百个笑声》出版，这本在技巧上强调自由诗体，在主题上思索人类在宇宙处境的诗集，可说是她迈入成熟期的作品。一九七二年的《只因为恩典》和一九七六年的《巨大的数目》更见大师风范。在一九七六年之前的三十年创作生涯中，辛波丝卡以质代量，共出版了一百八十首诗，其中只有一百四十五首是她自认成熟之作，她对作品要求之严由此可见一斑。
　　追求新风格
　　在辛波丝卡的每一本诗集中，几乎都可以看到她追求新风格、尝试新技法的用心。她擅长自日常生活汲取喜悦，以小隐喻开发深刻的思想，寓严肃于幽默、机智，是以小搏大，举重若轻的语言大师。一九七六年之后，十年间未见其新诗集出版。一九八六年《桥上的人们》一出，遂格外引人注目。令人惊讶的是，这本诗集竟然只有二十二首诗作，然而篇篇佳构，各具特色，可说是她诗艺的高峰。

　　她的诗作精选：

　　《桥上的人们》

　　一个奇怪的星球，上面住著奇怪的人。
　　他们受制于时间，却不愿意承认。
　　他们自有表达抗议的独特方式。
　　他们制作小图画，譬如像这张：
　　初看，无特别之处。
　　你看到河水。
　　以及河的一岸。
　　还有一条奋力逆航而上的小船。
　　还有河上的桥，以及桥上的人们。
　　这些人似乎正逐渐加快脚步
　　因为雨水开始从一朵乌云
　　倾注而下。
　　此外，什么事也没发生。
　　云不曾改变颜色或形状。
　　雨未见增强或停歇。
　　小船静止不动地前行。
　　桥上的人们此刻依旧奔跑
　　于刚才奔跑的地方。
　　在这关头很难不发表一些想法：
　　这张画绝非一派天真。
　　时间在此被拦截下来。
　　其法则不再有参考价值。
　　时间对事件发展的影响力被解除了。
　　时间受到忽视，受到侮辱。
　　因为一名叛徒，
　　一个广重歌川
　　(一个人，顺便一提，
　　已故多年，且死得其时)，
　　时间失足倒下。
　　你尽可说这只不过是个不足道的恶作剧，
　　只具有两三个星系规模的玩笑。
　　但是为求周全，我们
　　还是补上最后的短评：
　　数个世代以来，推崇赞誉此画，
　　为其陶醉感动，
　　一直被视为合情合理之举。
　　但有些人并不以此为满足。
　　他们更进一步听到了雨水的溅洒声，
　　感觉冷冷的雨滴落在他们的颈上和背上，
　　他们注视著桥以及桥上的人们，
　　彷佛看到自己也在那儿
　　参与同样无终点的赛跑
　　穿越同样无止尽，跑不完的距离，
　　并且有勇气相信
　　这的确如此。