凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

德国浪漫诗人海因里希·海涅

2011年09月30日 13:38
来源:凤凰文化综合

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

42

无数旧时的幻影

从坟墓里升起,

好像我在你的身旁

曾经度过的一些日子。

白天我像做梦一样,

跑遍了大街小巷;

人们奇怪地看我,

我是沉默而忧伤。

夜晚的情调更佳,

街道上空空无人;

只有我和我身影,

默默地逍遥闲行。

我漫步走过溪桥,

脚步传出了回音;

月儿从云端透露,

用殷勤的眼光致敬。

我在你家门前立停,

凝视着天空,

凝视着你的窗户--

我的心儿悲痛。

我知道你常探出窗外

向着下面窥视,

看我立在月光之下,

宛如一根柱子。

54

在你的面颊上

是炎炎的夏天;

在你的心儿里,

是冰冷的冬天。

我最爱的人儿!

这些都要改变。

你脸上将是冬天,

你心里将是夏天。

55

两人互相分离,

总要握手惜别,

开始哭泣流泪,

然后不住叹息。

我们没有哭泣,

没有唉声叹气!

直到分别以后,

才流泪而叹息。

[责任编辑:杨程] 标签:海涅 诗人 里希 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯