葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿

2011年07月26日 09:58
来源：

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

费尔南多·佩索阿（葡萄牙语：FernandoPessoa，1888年6月13日－1935年11月30日），生于里斯本，是葡萄牙诗人与作家。他生前以诗集《使命》而闻名于世。他被认为是继卡蒙斯之后最伟大的葡语作家。文评家卜伦在他的作品《西方正典》形容为他是与诺贝尔奖得主巴勃鲁·聂鲁达最能够代表二十世纪的诗人。

他在文学上以“创造”性格闻名，我们称这种写作手法为“异名”。各个“异名者”有着不同的笔名，存在着不同的个性，其实是来自作者多种性格的反映。在异名者之外，作者还有一个“自我”，这个是作者的真正性格。在众多角色中，以“自我”加上另外三个“异名者”最为成熟及最广为人知。三个“异名者”分别是ÁlvarodeCampos、RicardoReis和AlbertoCaeiro。在他们当中，“自我”通常都是最能够带出真理、存在及个性等深层哲学意义的角色。

“佩索亚的自我”性格很全面，本身也是个作家，但是总离不开士巴斯梯斯式的爱国主义思想。他的“自我”在某程度上深受一些宗教理念影响，如通神论思想及共济会的宗教观。故此，“自我”的诗词充满神话及史诗式的气魄，有时还有一种悲刻的味道。他作为一个普世主义诗人，他的世界观可能受到东方及理性主义哲学思想所影响，显得相当矛盾，他同时接受单一及多方面的世界观。所以，这令到佩索亚有十足的理由把其他的三个“异名者”连同《使命》中的“半自我”－BernandoSoares从“自我”分开出来。以葡萄牙历史人物为背景的诗集《使命》中的佩索亚，就是最能够代表这个“自我”，这也是他生前唯一出版的诗集。

她在唱，可怜的割麦人

她在唱，可怜的割麦人，

也许她觉得幸福；

唱着．割着，她的嗓音，充满着

欢乐和莫名的孤独，

婉转如鸟儿的啼鸣

在净洁如洗的天空，

柔和的曲调有起有伏

那是她唱出的歌声。

听她唱我快乐而又悲伤，

那嗓音里有田野和繁忙，

她唱着仿佛她认为