凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

古巴民族诗人:纪廉

2011年07月21日 10:18
来源:

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

纪廉被誉为古巴民族诗人。1959年古巴革命胜利后,他写就了很多脍炙人口的诗歌,并从1961年起,担任古巴作家和艺术家联合会主席。他是古巴黑人派代表作家,他与本派作家一道,运用黑人民间诗歌的韵律或以黑人生活作为题材进行创作。对种族和社会问题给予极大重视的纪廉的作品,不仅在讲西班牙语的世界得到广泛的传播,而且还被译为多种语言。出身于有色种族之家,受过种族压迫和帝国主义蹂躏的这位伟大的古巴诗人,用他那些脍炙人口的诗歌作武器,与帝国主义进行过长期的斗争,表现出了他那强烈的爱国热忱。从他早年写的《我的祖国表面甜……》这首诗就可看出一斑:“我的祖国表面甜,内心苦不堪言,我的祖国表面甜,有绿色的春天,有绿色的春天,一轮苦日却照着心坎。……今天,美国佬,昨天,西班牙女郎,是的,先生,我们负伤的土地/总是穷人遇上,今天,美国佬,明天,西班牙女郎,当然喽!我们负伤的土地,多么孤单凄凉!”诗人还在这首诗里希望全世界各色人种团结起来,携手并肩,共同奋斗。他说:“没有松开的手要马上紧握住;中国手、黑手、白手或红手。没有松开的手,用我们伸出的手紧握住。”全世界人民团结一致,争取早日实现人类美好的社会是诗人纪廉的愿望,如今古巴人民与全世界人民一道正在为实现诗人的遗愿而奋斗!

活生生的自然

桌子的桌面板.

那么准准确确的

平坦的水平面,

达片平原,有一个观念

始终锲而不舍:纯洁,多才,

对于智慧的眼睛来说

就是智慧!一种肃穆

这时候,要求接触,

它抚摸着细察着

平原如何担负起

丰富而沉重的压力,

那核桃树的森林,

树干,枝条。核桃树

信任自己的结节

和脉络,信任自己的

许多许多时间的存在,

倾心专注于这个

巍然不动的威力,

把平面的材料化成

永远永远的原野!

(王央乐译)

桌子和桌子上

太阳增加了

它内在的影响

——卢文·达里奥

……常态的力量

——阿尔丰索·雷耶斯

在桌布上发亮的玻璃器皿

更加洁白——更加赤裸

我随着变得黄而带红。

为了我而改变颜色。

[责任编辑:陈书娣] 标签:纪廉 古巴 诗人 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯