凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

贝克尔:爱原本没有界限

2011年07月08日 11:41
来源:凤凰网文化综合

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

古斯塔沃·阿道夫·贝克尔[1836--1870]是西班牙最后一个浪漫主义诗人,其知名度,不仅在西班牙本土,而且在拉丁美洲的西班牙语国家里,可以说到了妇孺皆知的程度。贝克尔是位年轻的诗人,他一生只经历了34个春秋,他的诗都是为青年人写的,他歌颂和抒发的是青年人心底最美好炽热的爱情。贝克尔的诗歌,超越了国家和民族的界限,因为爱原本没有界限。

燕子

黑羽的燕子还会回来

把巢挂在你的阳台,

在戏耍时还会用翅膀

把你的玻璃窗轻拍;

但有些却未能飞回归途,

来欣赏你的美和我的幸福,

那些曾识我们名字的

燕子……不再回来!

繁密的金银花还会回来

攀缘你的花园的墙,

黄昏时分花朵芬芳,

比以前更娇美可爱!

但我们看过的那些花——

花瓣上有颤栗的露水

滴下来,如白日的珠泪……

那些……不再回来!

缠绵的爱情还会回来,

把热情的话送进你耳中,

某一天还会唤醒你的心,

从熟睡之中醒来;

但像我这样对你默默钟情,

如同圣坛前对上帝崇拜,

请明白:再不会有另一个人

像这样再把你爱!

[责任编辑:陈书娣] 标签: 古斯塔沃·阿道夫·贝克尔 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯