阿兰·博斯凯：法国着名诗人

2011年07月05日 10:12
来源：

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

阿兰·博斯凯（1919-1998）法国著名诗人、文艺评论家和记者。俄国十月革命之后，他的全家迁往保加利亚，最后在比利时布鲁塞尔定居。1938年开始从事文学评论，第二次世界大战之后到巴黎大学的文理学院继续深造，1953年开始在《世界》、《新艺术家》、《斐加罗》、《新法兰西评论》和《巴黎日志》等报刊发表文章。他的诗歌充满着悲凉、寂寞和幽默。著作诗集《死去的语言》、《怎样被遗忘的王国》等。

借他们一艘船

借他们一艘船：

他们能到达天边。

借他们一块卵石：

他们会用它造一座山。

借他们几个动词

让他们编他们的圣经，

俗他们几文画笔

让他们再画一个天空。

可要是你不相信，

那就只给他们一道目光：

他们会在上面建一个宇宙。

（胡小跃译）

不，谢谢．不要这身躯

不，谢谢．不要这身躯！

这花粉于我已足够。

不，谢谢，不要这土地！

这颗星驮着我

像一匹温顺的骆驼。

不，谢谢，不要这上帝！

我只相信这条

嘲讽着我的河流：

我属于那种人，

听从冰雹的劝告，

创造．是为了把脸交付给遗忘

而发明和创造。

（胡小跃译)