许琳：中华文化的“忍让”还是很厉害

2011年11月05日 11:22
来源：凤凰网文化

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

凤凰网文化讯 由北京师范大学人文宗教高等研究院主办、凤凰新媒体承办的“中华文化怎样‘走出去’”论坛，于2011年11月5日至6日在凤凰新媒体演播厅举办。11月5日的主题为“中华文化‘走出去’需要学习国际经验”，以下为许琳、许嘉璐、刘长乐、阿克曼谈软实力：

许琳：我第二点跟阿克曼先生有不同，他就说第二个作用是要说服人家，让人家服从我，这个中华文化里头没这个，我觉得我能说服人家已经是我终极目的了，我不希望人家服从我，大家各有各的观点嘛。

许嘉璐：求同存异。

许琳：反正我知道你怎么想的，我让你，中华文化这个“忍让”还是很厉害的，我们之所以在外国学校里面派人去，人家提供条件，提供教学地方，提供场地，七年走下来。中方老师出去以后不愿意吵架，他能忍，忍了之后用时间让外国人来了解他的想法，而不是通过吵架让人家来同意他的想法。所以有时候回来的老师还很委屈，觉得很吃亏，外国人老师同台教课他到点就走，不加班，我们中华文化老师觉得这不是勤劳刻苦嘛，有人来上课我就教，我就加班。所以基本上孔子学院都是中方老师的工作量比外方老师的工作量大30%到50%，但是大家很快乐，忍了，觉得外国人愿意来学汉语，那就说明他喜欢了解中华文化，这是我的好事，我为什么不做呢？他这么做的，但是他并没有说我加班你也来加班，你凭什么不来呢？他并不强迫人家，我们并没有让人家服从、屈从的一个宗旨。

我在这里特别想说一下。中国事情挺有意思，软实力本来是美国人提出来的，美国人说没事，等到中国人说了你就不成，中国人念上帝的经，念着念着还真成上帝了，就不赞成软实力，软实力就是钱，就是变现，文化就是个河流，就是交互的东西，你说跟软实力有什么关系？觉得软实力给力，能说明这个东西，但是这个软实力特别跟外国人，还有理解的软实力不一样，我们把这个词借过来就成了我们的话了，人家觉得你软实力，我拿软实力征服你。

刘长乐：人家说软实力，咱们开始软实力的时候人家开始巧实力了。

阿克曼：其实软实力这个是美国哈佛大学的那个约瑟夫·奈发明的词。

许嘉璐：有些西方的广告，美国的广告就是power，power是这样的，也是通过软的方式出去的。中国的软实力是指我们民族的凝聚力，我们民族的认同，以及我们的文化走出去是让大家欣赏是这个力，这又碰到文明冲突的问题的，首先是语言的不对称，其实这个问题自古以来就有，中国的先德早说过，语言的表达互相很难理解，近代从海德格尔以来特别指出权势学，还有哈丁这三代人说得很清楚：语言的交流是很困难的。