许琳答网友问：文化只有走出去才能发现自身优势

2011年11月05日 10:46
来源：凤凰网文化

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

'正在加载中...'

凤凰网文化讯 由北京师范大学人文宗教高等研究院主办、凤凰新媒体承办的“中华文化怎样‘走出去’”论坛，于2011年11月5日至6日在凤凰新媒体演播厅举办。11月5日的主题为“中华文化‘走出去’需要学习国际经验”，以下为许琳文化走出去益处：

许嘉璐：两位都介绍了很好的经验，我觉得这是肯把金针渡于人，刚才阿克曼先生比喻很好，我很喜欢吃苹果，但是你把苹果挂在鱼钩上去钓鱼，鱼不会上钩的，教育者都明白这个道理，但是放在文化交流上面往往忘了。我建议许琳主任在对我们的老师在行前的培训当中，把这个道理充分讲透，这并不是失去自我，而是在鱼外面包上鱼爱吃的东西，但是这个比喻不恰当，任何比喻都是蹩脚的，我们不是让外国学者上钩。我不知道这方面网民对这个有什么问题，对我们文化交流的必要性有什么问题没有？

尹梦：我们的网民也提出自己的问题，有一位来自北京市的网友想问今天的嘉宾，我们文化走出去或多或少与当地文化存在出入，当地人对中国文化认知也存在差异，不同文化之间如何理解，我们是要与之相容还是保留自己的传统？

许嘉璐：这是很尖锐的问题，我们让许琳女士谈谈她的理解。

许琳：我的理解可能一部分人赞同，一部分人不赞同，但是我还是要坚定我的理解，我们很多老师说你自己的文化搞清楚了没有，你自己弄不清楚你怎么走出去？我觉得不是这样看的，正是因为你弄不清楚你才走出去，在跟人家交流、交锋的过程当中，你才能真正发现你的差异，你的优势，你的缺点，或者说你应该丢弃的东西。

外国人老说很羡慕你们五千年文化，但是也挺发愁你们五千年文化，我们五千年文化包袱太多了，一直说老子怎么说的，孔子怎么说，一直往回找，外国人一直往前看，这就是一个很大的差别，很大的不同。

在某种程度上我们浪费了很多时间，我们不要再讨论这些弄清楚了没有，或者说到底是保持我们的文化还是交融文化，就像刚才这个阿克曼说的她是一个客观存在，不以人的意志为转移的、必须变化的一个事情，你这个文化应不应该与时俱进，你应该与时俱进，与时俱进就丢了自己的文化那肯定不应该这么说的，既然是与时俱进你昨天的文化跟你前天的文化就应该是有区别的，我觉得中华文化跟世界文化融合，学到各国文化先进的，至少是先进的表达方式我们的文化才能够被全世界认同，到那个时候自己也就真正的认同了，否则你自己永远在怀疑自己。