2011年02月22日 17:41
来源：南方日报 作者：陈小庚

字号:T|T

0人参与打印转发

刘心武“续红楼”势必掀起轩然大波。

刘心武的“续红楼梦”，在他之前出版的《〈红楼梦〉八十回后真故事》中已见端倪。

宣称自己“不是教授，不是专家，只是一个《红楼梦》爱好者”的刘心武，刚刚续写完《红楼梦》——— 变成一部一百零八回的《红楼梦》。这是几天前由出版方凤凰联动在其官方微博上公布的消息。凤凰联动总裁张小波昨日在接受南方日报记者采访时表示，刘心武续写的二十八回书稿已经杀青，出版方将于今年4月初就刘心武的续作推出3个版本的新书：预计起印为100万册的二十八回《刘心武续红楼梦》、一百零八回“完整版”的《红楼梦》(前八十回采用周汝昌汇校版本，与人民文学出版社出版的红学会校订通行本有很大不同)平装版和羊皮卷版。“也可能提前到3月中旬出版。”出版方告诉记者。

与此同时，《人民文学》杂志在官方网站上高调宣称，将于今年第四期推出刘心武撰写的《刘心武续红楼梦》，称刘心武潜心研究红楼梦30多年，“他最大的心愿是续写红楼梦”，自清朝以来的续作“多是作者的自由发挥”，而“刘心武的这本续书则是通过对前八十回的文本细读以及探佚研究，力图恢复曹雪芹后二十八回原笔原意的一次尝试。”评价不可谓不高。刘心武也在该网站发表了他的个人说明，称自己“续写红楼梦，蓄谋已久。”此书续写前提是：“认为曹雪芹是大体写完了《红楼梦》全书的，全书书稿仅差个别部件未齐，只是还没有来得及统稿、剔除某些前后不对榫的毛刺。”

去年3月，刘心武在他的新书《〈红楼梦〉八十回后真故事》中已经试着列出了他构思中的后二十八回目录，并推演出主要情节，但表示还未动笔。至于为什么是一百零八回？刘心武也在本书中给过答案：曹雪芹的全本《红楼梦》不是一百二十回，这在古本《红楼梦》的脂砚斋批语里表述得非常清楚。四十二回前面有条批语说“今书至三十八回时已过三分之一有余”。如果全本《红楼梦》是一百二十回，只能说书至三十八回时不足三分之一。曹雪芹的全本《红楼梦》的三分之一应该是三十六回，总共一百零八回。据周汝昌先生的研究考据，曹雪芹的全本《红楼梦》的文本结构有一个9×12的规律。也就是说，大体上是每九回构成一个情节单元，全书是12个九回，加起来就是一百零八回。

1

故事仍是悲剧结局

刘续的故事梗概是：原是庶出的贾迎春以嫡出小姐身份嫁与“中山狼”孙绍祖，受尽凌辱，后在看到孙绍祖欲与人联名告发自家父亲的奏折时绝望至极，悬梁而亡。探春成了和番的牺牲品，远嫁茜香国。史太君死后，自感失去靠山、日子难继的林黛玉投水自杀，但是死后却找不到尸首(仙遁)。宝玉与宝钗在黛玉死后奉命成婚，而宝玉在婚后不久出走五台山落发为僧，后来又被送回家来。宝钗病逝，没有留下子嗣。贾府落败，贾政是“通番卖国”的“乱臣贼子”，被抄家革职。凤姐、宝玉系狱。贾惜春于皇帝抄家前逃脱两府，缁衣乞食，流落街头保全身。妙玉为救宝玉，与忠顺王同归于尽。王熙凤的结局是落得个“扫雪拾玉”境况，转奔金陵途中投海而死。出狱后的贾宝玉与同样流落街头的史湘云结为夫妻。最后湘云溘然而逝——— “神瑛侍者”因为“顿悟”而“撤手悬崖”，魂归情榜。

其实，根据刘心武在央视《百家讲坛》的演讲文本整理而成的《〈红楼梦〉八十回后真故事》可视为本次续写小说的蓝本。据出版方透露，新书里人物的结局和故事的梗概基本按照这个蓝本进行，只不过刘著是“在探佚成果的基础上，试以曹雪芹的思路、思想、风格来续写”，也就是以小说的语言而不是以所谓学术语言来写。而且，原来的回目和新书的回目有不同处，比如：新书里面“第八十三回　史太君失语难瞑目　金鸳鸯守志宁玉碎”，贾母是被赵姨娘暗算中风不语，而旧回目则没体现出这一点。至于刘续与高续的根本不同，在于第八十回后，刘续的情节都是“高速推进”，每一回“基本上都有爆发点”；而高续在八十一回开始还是继续曹雪芹前八十回那种风花雪月式的慢节奏。

除了延续原著的悲剧色彩，刘心武还从曹雪芹那里“继承”一个传统：对女孩子的体谅和宽容。例如，他认为袭人频频向王夫人告密的举动，不只是因为人性的虚伪，而是女人对内心深处伤痛的疗养。这一具有后现代主义的“体贴”，不知能否得到曹雪芹的认同？或者能否得到读者的理解？

日前从网络上流出的“第八十一回中山狼吞噬薄命女　河东狮吼断无运魂”来看，有人叫好有人叫骂。有网友留言说，刘心武一面鄙视高鹗，一面又偷偷借用高的成果。对此，新书的责编之一宋强解释说：其实，刘心武不是借鉴高鹗，而是高鹗跟他一样都是学习曹雪芹的。

2

红学专家很难认同

一直不见容于主流红学界的刘心武，这次做出如此大的动作，无疑又将在红学界掀起新一轮的波澜。

南方日报记者采访了中山大学中文系原主任、红楼梦学会常务理事曾扬华教授，请他谈谈对刘心武续作的看法。曾教授表示：目前的红学研究状况下，不可能有续得好的，原因是除了现在的人无法还原曹雪芹的文风和笔法之外，就是对前八十回的内容还没有达到完全理解的程度，对人物没有研究透，特别是对“钗黛之辨”的研究远未成熟。

在记者复述了刘心武续作的人物安排之后，曾教授认为，刘心武仍然没有看懂前八十回。但是对于以悲剧结局，也就是“树倒猢狲散”这一悲剧性的结尾处理是符合原著精神的。至于黛玉是否投水而死，曾教授表示存疑，目前唯一能知道的就是黛玉确实是死了，是“泪尽而逝”；还有，刘心武为什么在结局之前还要让贾宝玉与史湘云结婚？曾教授表示对这一点很费解，也很难认同。虽然宝玉与湘云结婚以前就有人说过，但这并不一定符合原著精神。

《刘心武续红楼梦》目录

第八十一回　中山狼吞噬薄命女　河东狮吼断无运魂

第八十二回　睿探春安民止谣诼　达宝玉婚礼赠麒麟

第八十三回　史太君失语难瞑目　金鸳鸯守志宁玉碎

第八十四回　倪二哥庙会遇知音　冷三爷村肆警旧雨

第八十五回　玻璃大围屏酿和番　腊油冻佛手埋奇祸

第八十六回　暖画破碎藕榭改妆　冷月荡漾绛珠归天

第八十七回　司棋殉情殃及池鱼　椿龄抗旨远走双飞

第八十八回　勉为其难二宝成婚　准折坎坷枕霞吹笛

第八十九回　王熙凤知命强英雄　薛宝钗借词含讽谏

第九十回　　忠顺王奉旨逞威风　静麝月好歹避微嫌

第九十一回　蒋玉菡偏虎头蛇尾　花袭人确有始有终

第九十二回　霰宝玉晨往五台山　雪宝钗夜成十独吟

第九十三回　甄士隐默退贾雨村　甄宝玉送回贾宝玉

第九十四回　蘅芜君化蝶遗冷香　枕霞友望川留余憾

第九十五回　卫若兰射圃惜麒麟　柳湘莲拾画会婵娟

第九十六回　潢海铁网山虎兕搏　樯林智通寺香魂断

第九十七回　宁国府旧账成首罪　荣国府新咎遭彻抄

第九十八回　憨宝玉拘入狴犴门　顽贾环收进养生堂

第九十九回　妙玉守庵从容镇定　凤姐扫雪痛心疾首

第一百回　　狱神庙茜雪慰情痴　锦香院云儿护巧姐

第一百零一回　刘姥姥报恩如涌泉　芸哥哥仗义勇探庵

第一百零二回　傅秋芳妙计赚令牌　红衣女巧言阻金荣

第一百零三回　靛儿弃前嫌护灵柩　卍儿释新怨守绝密

第一百零四回　哭向金陵凤姐命断　泪别祖茔宝玉自首

第一百零五回　瓜州渡口妙玉现身　金山寺下悍王殒命

第一百零六回　麒麟邂逅中秋联诗　骁骑相撞寒露喋血

第一百零七回　饥怡红寒冬噎酸齑　寒枕霞雪夜围破毡

第一百零八回　神瑛顿悟悬崖撒手　石头归山情榜俨然