外媒称门罗是非政治化作家 获诺奖是给英语写作安慰

爱丽丝·门罗：“获奖的感觉无法用言语形容”

□特约编译：梁彦

加拿大著名作家、82岁的爱丽丝·门罗获得了今年的诺贝尔文学奖，她是加拿大第一位获得这项殊荣的作家，也是诺贝尔文学奖历史上第13位获奖的女作家。加拿大广播公司(CBC)电视台在公布消息当天采访了她。

诺贝尔奖评委会的评语称赞爱丽丝·门罗是“当代短篇小说大师”。

当诺贝尔文学奖今天早上北美东部时间7点宣布结果的时候，出现了有意思的一幕，媒体和诺奖委员会都联系不上她。他们只好给她在东部的家里电话留言。

而事实上，爱丽丝·门罗目前正在加拿大西部的温哥华岛，而当地时间是凌晨4点。

加拿大另一位著名的女作家玛格丽特·阿特伍德在推特上说，我的电话都快被打爆了，爱丽丝，赶快接电话啊。

最终，是爱丽丝·门罗的一个女儿从睡梦中叫醒了她。门罗说：“我完全没有想到。你知道，我来到西部，是要处理很多家务事，我没有留意诺贝尔，直到最近。”

门罗说：“获得诺贝尔文学奖，这就像是人们的那些个白日梦，可能会发生，但很有可能不会发生。所以，这真是太令我惊喜了。”

接着，还是展现了门罗式的谦逊，她说：“直到现在，与写作相关的事情还是会让她激动，比如，得知我的作品会被发表我还是会很激动，我现在还是会这样。始终，我觉得你的故事你的想法能得以发表，让更多的人分享，这是一件奇妙的事情。”

门罗在采访中一度语带哽咽，她说：“这感觉真是太美妙了！我无法描述，无法用言语形容。”

在门罗获奖之前的好几年，她一直是诺贝尔文学奖的热门人选。不过，很多人不能够确定一个一生只写短篇小说的作家是否能够获奖。而终于，诺贝尔文学奖没有让她成为遗珠。

门罗自己也说：“我觉得，我得奖对于短篇小说来说也意义非凡。我希望人们能意识到，短篇小说是重要的艺术形式，不是随意写写，直到你有素材去写一部长篇。让短篇小说还原它本来的地位。”

今年82岁的门罗在生命中重要的时刻，也想到了家人以及其他支持她的人。她说：我想到了我的父亲，他如果在世，他会多么高兴！我周围的人对我的写作都非常支持，还有我的丈夫，他在几个月前去世了，非常遗憾，他一定会非常开心。我的前夫，他还在，他也会很高兴。还有我的家人。

她的第二任丈夫与她共同生活了40年，却在今年4月去世，无法分享这份喜悦。

她还说：“在写作上，我觉得非常幸运。我开始写作的时候，女性还不是像现在这样能够致力于写作，而我身边的人一直在鼓励我。”

门罗一向谦和，人们觉得她有媒体恐惧症。甚至在她获得诺奖之后，也没有接受太多的采访。接受加拿大广播公司的这个采访也是惜字如金。

电视台的主持人还要鼓励她说，这个时候，你要敢于表现，告诉世界，是加拿大的作家得到了今年的诺贝尔文学奖。

当然更多的评论界人士看到了门罗获奖对于推动加拿大文学的作用。

■ 链接·作家评论

　玛格丽特·阿特伍德

“解剖”一词能够接近门罗小说的特质

因为门罗的小说，休伦县已经和福克纳的约克纳帕塔法县一样，成为产生传奇的地方了。也许，“解剖”一词能够接近门罗的小说的特质，尽管这个词汇有点冷冰冰的。我们应该怎么看待门罗的作品呢？那些令人着迷的审视、考古般的挖掘、精密而细致的追忆，那些隐藏在人性阴暗处的丑陋，那些隐秘的情欲，对于痛苦的沉溺，以及为生活的多样性和完整性的喜悦，这些元素都混杂在了一起。

乔纳森·弗兰岑

阅读门罗让我思考自身

阅读门罗让我静静反省自我的人生：我做过怎样的决定，我做过怎样的事，我是个怎样的人，我将怎样面对死亡。她是为数不多的能让我相信“小说就是我的信仰”的作家之一，而这些作家大部分已经作古。

朱利安·巴恩斯

没法找出

门罗成功的理由

门罗以她独有的方式让其人物穿越时间。读者从这些人物中能找到相似之处，发现时光流逝，生活发生改变，而还来不及理解这一切是怎样发生的。这种罕见的能力，让门罗的短篇与其他作家的长篇一样举足轻重。我时常想探究她是怎样做到的却终未果，不过失败也让我欣慰，毕竟没有人能够像伟大的爱丽丝一样写作。

裘帕·拉希莉

门罗的小说

是革命性的创新

当我初遇门罗的作品时，感到这是一种革命性的创新，她教会我一个短篇故事也能做到一切。她激发了我去做深层次的、力透纸背的探索。她的作品证明，人类的关系和心理之谜，就是本质，是文学的动力。

■读者调查

《女孩与女人的生活》最受读者欢迎

《多伦多星报》在网站上做了一个读者调查，内容是哪一本是门罗最好的作品，《女孩与女人的生活》得票率为第一。这部作品讲述的是一个生活在小镇上的漂亮女孩的故事，女孩心存梦想，但现实生活却是结婚与生养小孩，成为一个女人。此书曾获得加拿大的图书销售奖，并在上世纪90年代被改编成电视剧。图书排名前五如下：

1.《女孩与女人的生活》(1971)，得票率为21.40%

2.《逃离》(2004)，得票率为10.12%

3.《憎恨、友谊、求爱、爱情、婚姻》，得票率9.72%

4.《丘比特的月亮》，得票率为9.31%

综合自《卫报》《纽约客》《华盛顿邮报》《多伦多星报》等

采写、编译/新京报记者 邓玲玲