时评：诺奖的视野还是有限 国内作家没必要神化诺奖

昨天，作家莫言在获诺贝尔文学奖后在山东高密接受媒体采访。 鲁中晨报图

早报记者廖阳

作为与文学传播发展密切相关的出版业，上海译文出版社编辑室主任黄昱宁和“99读书人”编辑彭仑都认为，虽然不能过分高估诺贝尔文学奖的作用，但在这个略显浮躁的时代，诺贝尔文学奖对传播世界文学的意义，还是一种重要存在。

黄昱宁认为，诺贝尔文学奖面对的还是世界文学中很小的一个点，虽然影响力大，但并不能涵盖所有的文学作品和文学本身，“它的视野还是有限的，只能了解世界文学的某个横断面。” 黄昱宁说，但至少诺贝尔文学奖是在纯粹地关注文学本身，而不是在做无聊的起哄炒作。“它一年就这么折腾一次，尤其是这次莫言得奖，网络、微博、平媒都要疯了，大家都在为一个奖项而激动，不管懂不懂文学的人都在谈论。可想而知，这个奖对平时看似隐藏的文学有最直观的推动作用，这其实就说明了一切问题。”

对此，彭仑也抱持着相似的观点，“它在文学方面引起的注意力，总比文学没人关注好。”不过，彭仑觉得奖项对文学传播带来的影响，最实际、最直接的影响，还是它能促进一个作家作品国际版权的销售，“能在更广、更大的范围内的国家出版作品，对作家来说其实是最重要的。” 彭仑说，这次莫言得奖，对他的作品走出国门是一个最好的宣传，“莫言之前的国际版权一直由权势极大的美国文学经济人安德鲁·怀利代理，而诺奖揭晓奖项期间，正好是法兰克福书展举办期间， 也因此，他的国际版权会更快卖出去。”

彭仑说，一般诺贝尔文学奖颁发后，短期内作者的书籍销量都会有一个明显提升，因为短期内媒体也会有一个报道热潮，它们会很兴奋地挖掘与作家相关的各种事情，包括八卦在内。但早前，国外获奖作家在中国的销量，与中国作家相比，还是不能比，“对国外作家来说，诺奖在中国的影响其实也说不上太大，这跟国内的商业活动策划以及所选出版社有关。”彭仑说，如果出版社一直专注于长期出版这个作家的作品，他受到的关注可能还会多一点。但目前，很多出版社和整个社会一样患上浮躁症，并不会有那么多耐心去长期推广作品。“国外作家的销量一般都是1万到3万册，销量不大，读者并没有那么当一回事。”

在黄昱宁这个出版人眼中，莫言的得奖和他的影响力有关，“莫言在中国作家群里，在国外的影响最大，甚至超过了其他作家影响力的总和。”黄昱宁认为，莫言得奖是“实至名归”，在她的阅读范围里，她读过的中国作家里莫言的书最多。“如果对他的文字没感觉，我就不会一本一本读下去。” 黄昱宁说，莫言的写作结构、写作手法都能跟上世界潮流，他的作品不仅有历史感，也一直跟中国的现状发生关联，而且他的作品通常都在三四十万字，体量很大，也自成体系，并且在国外有诸多翻译版本，很符合诺贝尔文学奖评审以及西方主流评论界的口味，“诺贝尔文学奖颁发的其实是终身成就奖，他们都是从作家整个作品的跨越，而不是单个作品来考量，国内作家中能有莫言这个作品数量和体量的作家毕竟不多，论国际影响力，他们也不能跟莫言比。从综合角度看，莫言是‘全能冠军’，水平最高，总分也最高。如果是我选，我也会选他。”

“莫言得奖对中国文学来说是一件好事，中国作家没必要妄自菲薄，它并不是高不可攀的，没必要那么神圣化。” 彭仑最后说。