与观众分享私密旅行感悟

2011年08月09日 16:53
来源：文汇报作者：陈熙涵

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

图片作者：

掐指一算，《那一夜，在旅途中说相声》应该是赖声川捣腾的第7部相声剧了。这一次，这位技术圆融到羚羊挂角的戏剧家，将焦点对准了豪华游和背包客两种类型的“旅人”。就在人们还在沾沾自喜地跟团出国、拍拍照抢购奢侈品的时候，赖老师不容置疑地告诉我们，这样的旅行“太逊了”！

这部戏用近乎炫耀的口吻告诉我们：法国哪个餐馆在哪个教堂的旁边，最著名的菜是蒸鹅肝而不是煎鹅肝，美国最著名的牛排馆一个月内订不到位子，订到了也可能是晚上11点……该剧最厉害的秘密在于，对于种种出国旅行的浮华表征，赖声川能非常准确地安排得当。记者昨获悉，《那一夜，在旅途中说相声》巡演上海站的演出，将于8月24日起登陆上海东方艺术中心。

据东艺介绍，内地巡演的最后一站上海站演出原定两场的2000多张演出票在开票短短几天内已告售罄，于是主办方决定加演一场。这一成绩超过了之前《宝岛一村》的票房。上海站的票房销售奇迹给制作方和各巡演地的主办方都增加了信心。

该剧的推进主要围绕2个男人展开。在《宝岛一村》中饰演山东人“老周”的冯翊纲这次饰演某公司前总裁吕仁，他是一个旅游时一定要六星级享受的挑剔男。而在《宝岛一村》中饰演男一号“老赵”的屈中恒饰演的程克，则是一名以迷路为目的的背包客。两人在南太平洋的小岛上偶然相遇，又意外被困，便聊起旅行经验和生活体会，在抬杠中不断反省过去，碰撞出对旅行和人生的领悟。导演赖声川说：“我想表现生命的对话，探讨旅行的本质和目的到底是什么？”

“徐志摩人间四月天旅行套餐”、“速速前——哈利·波特精致八日游”、“蓝色生死恋体验之旅”、“达芬奇密码揭秘十日团”……台湾演出时，屈中恒扮演的背包客细数一系列令人啼笑皆非的旅行社路线名目，让现场观众不住鼓掌叫好，共鸣不断。

而冯翊纲扮演的吕仁在入住六星级宾馆后发出的独到见解也着实令人捧腹——“所谓顶级旅馆的定义，就是在水面上加几个小茅屋，把墙壁都打掉，水电都拆掉，让你享受最原始的生活，收你最现代的费用。”他对五星级宾馆的定义也十分好笑：“一般的五星级，从外观上看有五星的架势；进到房间一看只有四星；躺到床上只剩三星；进厕所一闻原来是二星；发现上网还收费，一星；第二天早上下楼吃早点，发现没了。”

这些台词，都是源于赖声川和王伟忠多年来旅行的亲身体验。《那一夜，在旅途中说相声》是赖声川少有的一部“自传体”戏剧，从法国卢浮宫、威尼斯嘉年华、意大利无声岛、科隆大教堂的奇异见闻，到印度、秘鲁、不丹、佛罗伦萨的匪夷所思的际遇；还有荷兰海尼根啤酒场、新加坡“没有价钱”饭馆、巴黎顶级鹅肝店的令人难忘又意外的吃的经历……赖声川把这些年来不同的旅行经验融入剧中，与内地观众分享，剧中的吕仁和程克其实都是赖声川的分身。他说：“我的旅行不算很多，但无论是背包客式的旅行，还是那种别人邀请的奢华旅行，都经历过，因此我让剧中两个人物来表现这两种方式的旅行。”

剧中，冯翊纲和屈中恒以对口相声的形式讲述各自旅行中的见闻，涉及多国的文化、民俗、美食等方方面面，言语犀利，在令人捧腹大笑的同时，又感触颇深。台湾综艺教父王伟忠特别贡献的一段自己早年办理美国签证的经历被冯翊纲演绎得淋漓尽致。

吕仁被拒签后又一次面对签证官“你去了会不会不回来”的问题时，他手舞足蹈地答道：“我去了美国，当然不回来。我孤孤单单一个人，走在纽约时代广场，经过几个应召女郎，看见几个毒虫在地上滚，警车在街上乱撞，我买个小手枪，子弹上了膛，整个巷子里都是尿骚味，我开车三千公里都回不了家！”一通对纽约的辛辣讽刺之后，签证官痛快地给了个通过。

屈中恒扮演的程克还恶搞了一把前阵子非常火的台湾电影《艋舺》。他讲到一行8个人来到威尼斯嘉年华，看到所有人都盛装游行也不甘寂寞，无奈没有准备，只得扮演《艋舺》中的台湾流氓，“裤子穿窄一点，T恤袖子卷到肩，把口香糖当槟榔嚼，走路外八字，拖鞋要拖得很大声，到处看人不顺眼。”如此这般既引人发笑又深感共鸣的桥段在剧中层出不穷，在内地巡演中还会不断为观众量身定做当地人最熟悉的笑料。

本报记者陈熙涵