波兰国际文化项目“我，文化”绽放北京

2011年07月14日 14:18
来源：人民网

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

人民网北京7月14日电　波兰国立国际文化传播机构波兰密茨凯维奇学院今天宣布举办波兰规模、影响力最大的波兰文化海外推广项目——“我，文化”。从7月至12月，为响应波兰担任欧盟理事会轮值主席国，学院将在包括中国北京在内的全球十个首都城市开展近400场、为期100天的“我，文化”传播活动。

“我，文化”由波兰密茨凯维奇学院组织举办，其活动囊括了波兰历史上最有影响力与最具创造性的作家、作曲家、艺术家、诗人和制片人。这一规模空前的系列活动将在北京最富盛名的场所举行，例如798艺术区、中山公园音乐堂和中央音乐学院等。

该项目的北京站活动由密茨凯维奇学院与波兰驻华大使馆共同举办，重点活动包括：波兰著名的诗人、作家和散文家，诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫·米沃什（Czeslaw Milosz）中文译诗朗诵有声读物（中国著名演员唐国强朗读配音）；后肖邦时代波兰最杰出的音乐家卡罗尔·席曼诺夫斯基（Karol Szymanowski）作品演出；波兰著名另类剧团TBP （旅行社剧团）作品《哀悼的卡门》，以及“我，文化”中其他充分展示波兰独特创造性和多元艺术遗产的文艺作品。

在“我，文化”这个规模宏大的波兰政府海外文化推广项目中，形式多样的文化艺术活动涵盖波兰从古到今的剧场、表演、音乐、文学与视觉艺术精粹。而北京则是该项目在亚洲的两大举办城市之一，其他举办城市包括东京（日本）、伦敦（英国）、布鲁塞尔（比利时）、巴黎（法国）、柏林（德国）、马德里（西班牙）、莫斯科（俄罗斯）、基辅（乌克兰）和明斯克（白俄罗斯）。

密茨凯维奇学院院长保罗·珀陀罗钦先生（Pawel Potoroczyn）表示：“波兰是第一个在担任欧盟理事会轮值主席国期间举办如此大规模文化推广活动的国家，对此我们深感自豪。中国在全球的地位举足轻重，我们要借此契机搭建一座连接两国友谊的文化桥梁。这次盛况空前的活动将向广大中国人民展现波兰灿烂丰富与独一无二的波兰文化，认识到波兰在整个欧洲起到的创新中心地位。”

他补充道：“我们密茨凯维奇学院此次能为巩固波中两国的传统友谊做出贡献，这让我们非常高兴。‘我，文化’这个口号正是号召人们亲自参与到文化活动中来。众所周知，公众参与文化活动在社会和政治生活领域起到巨大作用，它能激发整个社会文化遗产中蕴藏的无穷潜力。”

“我，文化”活动将于2011年8月在北京正式启动，包括下列重要活动：

·波兰著名的诗人、作家和散文家，诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫·米沃什（Czeslaw Milosz）中文译诗朗诵有声读物（中国著名演员唐国强朗读配音），2011年8月起通过新华书店正式与听众见面；

·在798艺术节与北京国际青年戏剧节期间波兰著名另类剧团TBP （旅行社剧团）上演的作品《哀悼的卡门》（2011年9月24日至25日，798艺术区）

·席曼诺夫斯基四重奏的卡罗尔·席曼诺夫斯基古典音乐作品演奏会（2011年10月16日，中央音乐学院）以及 “波兰作曲家卡罗尔·席曼诺夫斯基 (Karol Szymanowski) 研讨会”（2011年10月16日，中央音乐学院）

·“我，文化”拼布公共空间互动计划——融合了多种艺术表现与跨界艺术的活动，将在为期半年的时间中，由来自10个首都的艺术家在十二块巨大的拼布（20m*20m）上，用自己的方式组成I, CULTURE （"我，文化"）的局部图案，最终统一组成完整的I, CULTURE文字。（2011年10月16日，798艺术区创意广场）。

·“五架钢琴爵士肖邦音乐会”（2011年11月3日，中山公园音乐堂）

除“我，文化”项目外，波中关系的文化纽带——波兰共和国驻华大使馆文化促进处也将在2011年下半年组织30多场丰富多彩的文化活动，包括展览、音乐会、电影节、现代与当代舞蹈、户外和戏剧表演等活动。波兰大使馆十分关注与中国媒体的互动以及公共关系宣传工作，并指派文化促进处开展波兰文化中文网站的建设工作：www.bolanwenhua.org，网站不久后即将与公众见面。此外，公众可通过经官方认可的波兰文化杂志《LOOKWE》特刊，以及大使馆最新发布的《使馆新闻》了解活动详情，其中的重要活动包括：

1.北京国际青年戏剧节——波兰力量

2.华沙爱乐乐团音乐（Warsaw Philharmonic Orchestra）的国家大剧院音乐会（2011年12月19日，中国国家大剧院）

3.欧盟制造，波兰助力——青少年电影节（2011年10月14至31日，波兰驻华大使馆）

4.中国动画嘉年华（China Animation Festival）期间的“Se-Ma-For”工作室波兰动画展映与见面会（2011年10月6至7日，具体地点待定）

5.波洛尼亚交响乐团（Sinfonietta Polonia）与卡罗尔·席曼诺夫斯基音乐会系列演出（2011年8月5日至9日，国家大剧院/中山公园音乐堂/北京音乐厅）

6.“理查德·霍洛维茨怀旧系列”摄影展（2011年11月，798艺术区朝阳文化中心展厅）