回应为何拒收网络新词于殿利:或将出版网络语词典

2011年07月06日 17:04
来源：人民网作者：李岩

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

人民网北京7月6日电（记者李岩）《新华字典》第11版于7月5日推出。7月6日下午，新闻出版总署党组成员、副署长邬书林，新华字典编修方中国社科院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生，出版方商务印书馆总经理于殿利等做客人民网，就《新华字典》改版而引出的文化及民生问题与网友进行了交流。

出版方商务印书馆总经理于殿利在访谈期间回答了网友提出的“网络语言过多，新词过闪，专家为什么不会将网络新词全部录入《新华字典》？”的问题时，给予了正面回答。

于殿利认为，在数字化时代和网络时代的今天，数字词典、网络词语已成为人民生活中一个重要组成部分，因此也是一个不应该被忽视的部分。但是字词典有自己的编写原则和收词规范，具有不同的功能，因此不可一概而论。

于殿利以《新华字典》第11版为例，做出观点阐释，《新华字典》作为典范，它的规范性和权威性决定了它不能收录还不够成熟的网络词语。但对于已经比较成熟的、沉淀下来的网络词语，《新华字典》是一定要收进来的。例如，“的士”“打的”已经成为多年来固定的用词，这些自然要收进来，因为这样既能满足读者需求，又能保证《新华字典》与时俱进的时代精神，不失《新华字典》的权威性和典范性。

但于殿利同时认为，对于一些读者或网民的其他需求，他们会尽量的另有想解决办法，通过其他的辞典解决不同需求的问题。比如商务印书馆到年底的时候可能就会总结当年高频度的新词、热词，然后通过新的词语词典体现，而且还考虑会出版网络语词典。