本报记者 屈 菡
“我们不计较报酬，坐火车到北京演出的目的只有一个，那就是把‘传字辈’艺人的看家戏、把真正的昆曲演给看惯现代昆曲的观众。”6月18日晚，北京恭王府戏楼里灯火通明、座无虚席，这里正进行着一场特别的演出。参加演出的苏州昆剧传习所教师剧团的演员年龄大都在70岁以上，他们花费一生心血继承传统昆曲，不曾删改、不去媚俗，把原汁原味的昆曲保留至今。
昆曲600年，一路走来不易，而这10年间的变迁，更是让人感叹。“2001年，昆曲入选联合国第一批人类口头和非物质遗产代表作时，很多人还不知昆曲为何物，而如今已经有更多人尤其是年轻人开始懂得欣赏昆曲。”中国昆剧古琴研究会会长田青说。10年里，昆曲从冷寂转为热闹，但是在热度中依然有着忧思：当经过时尚加工的“转基因”昆曲充满舞台时，古老传统如何生存、传承，原始基因怎样得以保护、繁衍？
延续昆曲根脉的“传字辈”
尽管厚重的脂粉已遮掩不住岁月的痕迹，但当她步履袅袅、抚琴吟唱时，观众完全想象不到这是一位76岁高龄的老人。这位“继”字辈传人柳月珍，在传统昆曲折子戏《楼会》里所流露的优雅让人惊叹，这不单是某个刻意的眼神和手势，而是生在心上、淌在血里的昆曲精髓。
正如柳月珍一样，这些老人所承载的是昆曲近百年来的流转传承。90年前，在昆曲几近灭亡之时，苏州曲界名流集资创办了“昆剧传习所”，教授出了新一代昆曲人才，这就是昆曲史上承前启后的一代“传字辈”艺人。他们艺名第二个字都取“传”字，意味着将承担起把昆曲传下去的使命。其后的“继”“承”“弘”字辈都是“传字辈”的嫡传弟子。
1981年，苏州昆曲剧院原团长顾笃璜重建昆剧传习所，邀请“传字辈”艺人及其弟子向年轻演员授艺。而今，由“继”字辈和“承”字辈为主的演员组成了昆剧传习所教师剧团，在遍地改革创新和适应现代审美昆曲的包围中，他们一直坚持保护传统昆曲，传播古典审美。
传统昆曲基因是创新之源
朱文元钻完“狗洞”走下台时，已是满头大汗。这位74岁的“承字辈”传人在《燕子笺·狗洞》一出中尽现丑角的妙处，用传统昆曲的高超技艺把一个目不识丁花钱买来的“状元爷”演绎得鲜活生动。
“感到有些力不从心了。”朱文元说，“狗洞”是昆曲名家徐凌云亲授的，他在舞台上演了50多年。然而让老人遗憾至今的是，这出戏他总共教过两个学生，可两人都先后离开了昆曲界。
昆曲传承中的遗憾何止一处。“老实说，传统的东西已经丢失了很多，昆剧在历史上曾有3000多出折子戏，‘传字辈’继承600多出，到‘继字辈’和‘承字辈’还有300多出，而如今连200出都不到了。”田青痛心地说。
“现在昆剧团里也有年轻人演《狗洞》，但把原本50分钟的戏删减到了20多分钟。”朱文元说，减少一大半的戏份，人物形象肯定会失去很多光彩。
“杂交水稻之父袁隆平先找到了海南的野生稻，才以此为基础培育出了新稻种。”田青以此比喻传统昆曲的重要性，在他看来，传统昆曲就像历经风雨保留下来的一颗种子，是今后昆曲创新发展的重要根基。“很多人只看过发展之后的昆曲，却不知道昆曲的原貌，我们现在要把传统的昆曲展现给大家。”
如何能圆昆曲传承梦
除了折子戏，苏州昆剧传习所还在6月19日为观众献上了传统昆曲《牡丹亭》，演出严格尊重旧制，呈现出《惊梦》、《慈戒》、《寻梦》、《写真》、《诘病》和《离魂》6个折目。杜丽娘由马瑶瑶饰演，这位受到昆曲名家沈传芷、姚传芗亲传的旦角尽管在美国旅居19年，回国后也极少登上舞台，但当天仍以精湛的技艺震惊全场。
一桌一椅、5位演员、6名奏乐，却演出了“姹紫嫣红百花园，惆怅哀怨春闺梦”。尤其在《寻梦》一折中，没有任何道具，空台之上，马瑶瑶要演半个小时的独角戏，只见她凝盼含羞、轻颦浅笑、指点亭台、摹拟榆杨，创造出一个神化境界，摄住观众心魂。
“完全是按照老师当年教我的来演的，因为教得太扎实了，一辈子都忘不了。”马瑶瑶说。“对于真心热爱的东西，看到别人演得好，会高兴，可看到昆曲在偏离传统，心里就很难受、失落。”一直到昆曲入选联合国人类口头和非物质遗产代表作，继而青春版《牡丹亭》到美国演出，才唤起了她心中隐藏多年的冲动。
现代昆曲更多是靠群舞、灯光、布景来衬托，而传统昆曲的妙处就在于用纯粹的表演把观众带入一种境界。“传统昆曲表演很辛苦，要把人物内心用准确的肢体语言表达，不是随心所欲的。”对于如今已58岁的马瑶瑶来说，饰演一个16岁的小姑娘已经不是轻而易举的事了。“今天我有胆量重新站在舞台上，并不是自己优秀，只是老师所教给我的昆曲几百年的精华，我没有扔掉而已。如果没有这些传统，我什么都不是！”
饰演春香的演员吕佳是这次演出队伍中最年轻的一位，1978年出生的她不仅跟老师表演传统昆曲，也曾随着青春版《牡丹亭》走南闯北。“我17岁开始演昆曲，那时往台下望去满眼是白发苍苍的老人，如今年轻人有很多了，这让我感到很开心。”吕佳开通了自己的昆曲博客和微博，目前已拥有众多粉丝。“刚接触昆曲的人不妨看看青春版本，了解之后再欣赏老师们的传统昆曲。”
