在耶鲁大学的音乐厅演出
胡咏言指挥青岛交响乐团演奏
著名钢琴家殷承宗在演奏中
章红艳谢幕
青岛交响乐团的100多位演奏家奏响美国作曲家乔治·什温的《波基与贝丝》，舞台前方两名美国黑人歌唱家放声歌唱，音色纯正，时而高昂时而诙谐，时而与黄皮肤的华人指挥会心交流；而在舞台后上方走廊，由100多人组成的华盛顿合唱团和青岛交响乐团一起将音乐会推向高潮，激动人心的音符回荡在华盛顿肯尼迪艺术中心上空。
可以容纳2000多名观众的音乐厅座无虚席，他们来自华盛顿、弗吉尼亚或者宾夕法尼亚州，他们中有黑人、白人、黄种人，你可以在他们当中找到任何一种肤色。他们起立，再次起立；掌声，接连不断的掌声；甚至还有欢呼，直到整个剧场都沸腾起来……
上述场景发生在2月1日晚上，华盛顿肯尼迪艺术中心——“中华风韵——青岛交响乐团2009年美国巡演”的最后一站。由旅美华人指挥家胡咏言指挥青岛交响乐团演奏最后一首曲子；著名女高音歌唱家珍妮丝·钱德勒-艾特姆女士和男中低音歌唱家阿尔威·鲍威尔先生，怀着对大洋彼岸陌生中国的想象，和华盛顿合唱团一起放声歌唱。
在舞台的两侧，分别竖起一面美国国旗和一面中国国旗。窗外，天空湛蓝，春风和煦，肯尼迪艺术中心大厅彩色落地玻璃上，鲜艳的中国牡丹花图案令中国新年的气息更加浓郁。
这一天，华盛顿迎来了严冬以来最好的天气，华氏15度的气温让人神清气爽。好天气和美妙的音乐会令所有的观众带着一份好心情离开剧场；有不少观众挤到后台门口，就为了对青岛交响乐团的年轻艺术家们说一句：“祝你在美国玩得开心！”
◎巡演以华人音乐家的作品为重点
胡咏言告诉笔者：“作为艺术家我们应该做些什么，来促进中美文化交流，让美国更多的人了解中国文化，尤其是中国当代文化。”在中国对外文化集团的精心筹备下，他的愿望得以逐渐实现。经过近一年的准备，胡咏言和来自自己家乡的青岛交响乐团合作，启动了此次在美国东部的巡演。从2009年1月23日到2月1日，他们从哈佛大学的桑德斯剧场，到耶鲁大学坞西音乐厅，从纽约卡内基音乐厅，到华盛顿肯尼迪艺术中心，在美国最优秀的两座高校和最顶尖的两个剧院举办音乐会。
代表当前中国音乐成就、由华人音乐家创作的音乐作品成为本次巡演的重点，作品包括奥运会开幕式音乐总监陈其钢创作的双簧管协奏曲《道情》，著名旅美华人作曲家陈怡的《钢琴协奏曲》和中国中央音乐学院教授、著名作曲家叶小纲的《琵琶协奏曲》等。
胡咏言表示，像这样在卡内基音乐厅内大规模演奏华人创作的音乐作品尚属首次，具有十分重要的意义，向美国观众集中展示了中国当代严肃音乐的成就。而在本次巡演中担任琵琶独奏，在美国享有“琵琶皇后”美誉的章红艳则认为，春节是美国社会了解中国文化的最佳时机，他们要展示给美国观众的，不再是传统的中国技艺，而是一个传统与现代融合，充满艺术创造力的当代中国文化形象。她演奏的《琵琶协奏曲》充满现代感的音乐里，隐含着中国京剧、昆曲等传统音乐元素。
为了组成最佳阵容，青岛交响乐团这次巡演，选择与几位在国际上享有盛誉的独奏音乐家合作，有著名钢琴家殷承宗、纽约爱乐交响乐团双簧管首席王亮、琵琶皇后章红艳和国际钢琴界新秀陈萨。
◎让更多美国人了解当代中国
肯尼迪艺术中心经久不息的掌声和观众的欢呼声证明了“中华风韵——青岛交响乐团美国东部巡演”大获成功。
抱着一大簇鲜花不停地和观众合影的琵琶独奏家章红艳已经算不清巡演期间一共收到了多少束鲜花，现场响起过多少次热烈的掌声。最令她欣慰的是，和两年前赴美演出相比，剧场里不仅有许多华人乐迷亲切的面孔，更多了美国当地观众的新面孔。
几乎每位艺术家都观察到了这些变化。随团采访的《音乐周报》主编安瑞女士更是一再打探中国对外文化集团是如何“运作”的，从而吸引来了这么多美国其他族裔观众的。
答案其实很简单，奥运会让更多美国人了解到一个现代中国，而此次巡演音乐会无论曲目的选择，还是艺术家的参与上，都很对美国观众的“胃口”。
这仅仅只是个开始。据中国对外文化集团有关负责人透露，目前他们正在做一个调研，关于美国主流演出文化市场的结构特征及走向，他们希望能够以青岛交响乐团美国巡演为契机，探索一条接近美国主流文化市场的途径。
对此，指挥胡咏言的评价是，像这样的巡演一次是远远不够的，交流需要变成机制巩固下来，才能积少成多，形成潜移默化的影响。而中国对外文化集团的目标也不仅在美国文化市场，他们希望能够探索更多的海外文化推广方式，建立更科学的文化交流体系。在积极推进与美国文化机构合作的同时，他们也在欧洲探索“中国元素国际表述”通过剧院联盟联合制作进入欧洲剧院体系等崭新途径。
◎和谐交响与春之问候
跨入2009年，美国纽约百老汇在第一季度将有一半以上剧目停演，其中既有创下票房奇迹的王牌剧目《发胶星梦》，也有口碑极佳的《年轻的弗兰肯斯坦》。但这并不影响人们的心情，美国纽约卡内基音乐厅和华盛顿肯尼迪艺术中心，仍然熙熙攘攘。
当然这显然与两座剧院在美国文化界的地标性地位有关。纽约与华盛顿分别是美国最重要的经济和政治中心，位于纽约市中心的卡内基音乐厅拥有号称世界一流的音乐建筑声学条件，1891年，柴可夫斯基为该音乐厅的揭幕演出引发历史性的轰动。近百年来，这座古老的音乐厅早已成为全球交响乐团与音乐家实现梦想的最佳音乐殿堂，本次青岛交响乐团巡演曲目《西区故事》的作者伯恩斯坦就是从卡内基音乐厅走向世界的。
而位于华盛顿的肯尼迪艺术中心与卡内基音乐厅难分伯仲，作为美国国家表演艺术中心其国际影响力程度，可以和奥地利的维也纳金色大厅相媲美。能够进入这两座顶级艺术殿堂，对世界上任何一个乐团而言，本身就是一种荣耀，而“中华风韵”——青岛交响乐团却在这里赢得了鲜花和掌声，还有来自美国文化界的褒誉。
有媒体评论，此次“中华风韵”抵美，可以看做是在略显颓势的美国演出市场上吹拂的一阵清新和煦之风。美国亚洲文化学院院长马洛里·斯塔尔先生曾经为中国歌唱家宋祖英、琵琶独奏家章红艳颁发过文化成就奖。在肯尼迪艺术中心观看青岛交响乐团的演出后，他很惊讶这个城市交响乐团能有这么不凡的表现，赞不绝口。
而作为此次青岛交响乐团卡内基音乐厅的合作者，纽约合唱团的负责人乔安娜女士认为青岛交响乐团的演出非常专业，“我很久没有听到一个国外乐团能够弹奏这么地道的美国音乐。”作为合唱团的一员，乔安娜女士参加了纽约卡内基音乐厅的演出，为了能够听一场完整的音乐会，她和丈夫特地从纽约赶到新泽西肯恩大学观看演出。
2009年新春，中国的年轻艺术家们跨海越洋，为美国送去了当代中国的和谐交响与春之问候……
