主持人：今天我们非常荣幸地请到了我们中国家具协会的，我们叫领袖，其实不过分，真的不过分，贾清文理事长，他在这个行业辛勤工作了二十几年，在家具行业享有很高的声誉，作为家具行业和室内装饰行业有着密不可分的关系，家具行业也和老百姓的生活有着最密切的关系，下面我们就欢迎贾理事长讲话。

贾清文：各位专家，各位新闻界的朋友，大家下午好！很高兴，因为刘珝会长的要求，给大家介绍一下中国家具行业基本情况，大家知道家具行业跟室内装饰行业是密切相关的一个行业，也可以说家具是室内装饰行业的一个重要组成部分，特别是跟我们的陈设艺术委员会关系就更为密切，也可以说是陈设艺术的主体，因为在陈设里面它占的体积最大，功能也最全，而且家具从过去实用功能，现在也向艺术方面发展，所以说我们这个行业应该说越来越密切，到了密不可分的程度。

我们两个协会之间也是有着源远流长的一个历史，我们成立的时间差不多，而且原来一起办公，大家都是互通有无的，所以这里简单地给我们介绍一下家具行业的概况。应当说改革开放三十多年来，中国家具行业得到了一个飞速的发展，我算了一笔帐，大约我们每年的生产增长速度都在20%以上，出口都在30%以上，去年我们的生产总量达到7300亿人民币，出口去年增长了13.5%，出口260亿美元，下降了6%，前年我们出口是275亿美元，无论生产出口都占世界总量的四分之一强，出口现在是世界第一出口大国，比第二出口大国意大利多一倍左右，所以说中国家具不但在中国市场，也是受到国际市场的一些普遍的欢迎。这一点我们渡过金融危机影响，我现在拿到1-4月份统计，我们出口增长了26.4%，生产增长了28.09%，应该说今年开局不错。这是简单的基本情况。

从企业数量来讲，我们官方统计在工商局注册的企业是25377家，如果相关行业都算上，再加上一些没有注册的恐怕在十万家左右，是中小企业为主，民营企业为主的这么一个行业。未来二十年我认为我们这个行业应当说还是高速发展的行业，首先是国民经济的高速发展，人民生活水平的提高，特别是城镇化的推进，现在城市化率46%，如果每年以1%速度增长，有一千万人要从农村走向城市，这样就为我们行业的发展提供了巨大的国内市场。从国际市场来看，我们不可能像过去30%的增速，但是我们保持合理的增速，但是不会太高，但是这个需求量我认为，国外对物美价廉的中国家具需求量还是非常大的。从我们广州展，我们中国家具主办了两大展，一个是3月18号广州展，还一个今年9月7号的上海展，规模应当在国内所有展会里都是规模最大的，而且展位到现在为止都是供不应求的，走后门也不一定拿到，就是这个规模。同时我们的展会也有设计这个内容，我们广州展览会中央大道整个都是家具的设计。另外上海展每年的金福奖也是两年一次，金福奖的设计大赛，第一年是设计图纸，图纸中标以后去设计样品，第二年是实物来参展。所以一年是图纸展览，一年是实物展览。规模应当说也会越来越大。跟我们室内装饰应当说是息息相关的。有很多设计师大家也是在一起的。

我认为我们过去中央工艺美院有家具设计系，不知道怎么回事现在没有了，因为我们家具的调整都在林业院校，林业大学，说实在的，它们从功能、实用角度来看设计是不错的，但是从艺术角度，我们的艺术水平提高的比较慢。所以也应当跟我们这些艺术院校很好地结合，当然我们跟中央工艺美院在家具设计方面我们也有很多的合作，包括中国美术学院和一些地方的美术院校合作的也比较多。我们很多的家具设计师也都是出自这些美术学院。因为大家说了我们室内装饰，装饰之前，设计之前我的想法是先看看选什么家具，因为我们现在家具的品种很多，要是欧式装修选个中式家具，肯定大家配不到一块儿，因为我们也有几个地方，就是中央的领导装好了，让我们配家具，我们看没法儿配，为什么呢？因为大家一看设计风格就不行，跟所有家具都配不上。所以我说建议大家在设计之前首先考虑设计用哪种家具，我们现在中式古典家具，中式现代家具，欧式家具，东南亚风情的家具都有，另外也是软体的各种材料的，金属的，实木的这些都比较齐全，应该说品种都比较齐全，所以大家选择的时候，应该说我们陈设艺术也好，我们室内设计也好，首先应当考虑我们怎么选用一个家具，因为家具是主体，放在里面怎么来。当然也可以先设计一个主体，然后再考虑家具也是可以的，但是一定开始有一个总体的概念，这样比较好。免得设计完找不着什么家具来配。另外我也建议我们设计师应当多看看我们家具发展的现状，跟几十年前是大不一样，品种也越来越多，我们广州家具展和上海家具展每年三月、九月，希望大家有机会还是多看一看，使我们的室内装饰，室内陈设跟我们的家具很好的融为一体，也给我们设计师提供一个非常广阔的一些家具。

另外中国家具协会也有一个设计专业委员会，同时还有其他的专业委员会，像沙发，床垫，软体，实木等等这些专业委员，也有一部分设计师，希望我们这些设计师应该跟室内设计师很好地结合，也希望我们设计师到我们这些比较好的家具厂，他们的展厅都布置的非常好，有很多创新的创意的家具。大家应该很好地互相融通，互相结合。

最后祝我们室内装饰双年展取得成功，我也会动员我们家具设计师积极地参与这个展会。谢谢大家。

主持人：谢谢贾理事长。我们作为行业协会来讲一直致力于打造这样一个平台，就是使室内装饰产业链当中的各个环节，包括设计、材料、施工、陈设能够相互沟通、交流、互动，通过这种交流和互动能够得以提升，我们工作好坏，如何提升呢，除了我们努力工作以外，还有赖于一个大企业的支持，还有赖于有实力的大企业在经济上做后盾。我们今年2010年中国室内设计周我们把今年最重要的倍受设计师和广大业界朋友和媒体关注和期待的2010中国室内设计周之夜的颁奖盛典今年底能够大手笔搬到高雅的艺术殿堂，由大师设计的广州歌剧院就是有赖于我们大企业的支持。八达通作为赞助单位在我们工作中给予了很大的支持。下面请它们的总经理欧柏先生讲话。

欧柏：尊敬的各位领导，先生们，女士们，大家下午好。首先我谨代表八达通国际商品贸易港对中国室内装饰协会一直以来的支持和信任衷心的感谢。八达通商品贸易港是中国室内装饰协会授予的首家中国陈设品市场，也是第八届中国国际室内设计双年展和第二届中国国际陈设艺术双年展设计周重要的举办地，为给设计周提供全方位的活动，八达通进行了多方面的努力，一方面八达通利用以开发建设的23万平方米的场地，用于展示和服务配套，其中包括七万平方米已经开始营业的陈设艺术品常年展示区，3.4万平米的文化创意展示区，室内设计双年展，陈设中国金麒麟展都在这里举行。作为全程赞助单位八达通将在资金，配套设施完善等方面进行不断努力。八达通将从硬件和软件上为设计周提供尽可能周到细致的服务。八达通的努力源于我们对推动陈设艺术产业发展的不断追求，陈设艺术的发展是室内装饰向艺术本色回归的需求，是经济迅速发展和人民生活水平不断提高的今天，人们水平生活品位和文化内涵的重要载体，八达通的目标是全力打造以陈设艺术品为主导的国际化示范市场，努力成为国际水准，国内一流的大型的专业化，现代化现代艺术陈设基地。我们希望通过室内设计协会及设计周这样优越的平台，来实现八达通目标，最终为陈设艺术产业迈上新台阶，贡献力量。谢谢大家。

主持人：下面请中国室内设计装饰协会的常务副会长刘珝先生讲话。

刘珝：各位领导，各位设计师，各位新闻界的朋友们，大家下午好。今天是我们2010中国室内设计周的新闻发布会，应该说我们的发布会到这儿基本完了，我最后想，因为来了这么多领导，来了这么多记者，机会难得，所以我想说几句，再把我们这个设计描一描，有的地方重复，大家就重复的听点，加深点印象，给我们好好报道。

我们设计周首先时间定在今年12月11号-15号，一共是5天。这个时间我们一共有五大事件，三个奖项，哪五大事件？一个就是中国室内设计双年展，这已经第八届了，我们第16个年头搞了第八届。第二个就是中国国际陈设艺术双年展。第三个中国室内设计高峰论坛。第四个是中国室内设计周之夜。第五个是设计委员会的大会。把五个活动都集中在这五天来搞，我们想利用这个平台，时间也比较集中，也比较丰富，这样就是能够让我们室内设计师，我们各界都能来，能够交流的比较充分。

三个奖项：一个是历届都有的，室内设计双年展的金奖、银奖，铜奖，优秀奖，这个颁发给我们参加双年展的设计师，经过评委严格的来评，经过公示，我们会公开、公平、公正地把它评出来。再一个就是金麒麟奖，这是对陈设艺术品的一个最高奖项，本来我们想在故宫来搞，在宫里搞显得更有档次，因为我们想我们设计周分开的话就比较分散，所以最后跟我们陈设艺术委员会商量，最后合并到设计周，这样更聚人气。今年推出了一个室内设计十大风云人物，这个风云人物叫的也比较多，也比较俗，但是我们争取把这个事办得不俗，把这十个设计师就是中国响当当的，然后我们给他发奖，我们颁奖在设计周之业颁奖，这个地点选择在了广州歌剧院，这个地方很新潮，应该说能把这个地方租下来也不容易，我们这个活动主办单位是我们和广东省委宣传部，这样的做主办单位很少，因为它们支持我们活动，把我们当成广东省的一个重要文化活动做，所以它做主办单位，这样我们就能和广东歌剧院谈。我们会请专业的团队来打造一场非常有现代化这样一个颁奖之夜，也希望在座的设计师和新闻媒体到那天都能参加，我们都邀请大家做嘉宾。这样的话整个活动就是这样，五个活动。

说亮点，我想咱们这个活动应该说首先说很专业，它不是商业性的，我们这个活动虽然收费，但是如果参加好的东西可以不收费，给你提供服务，就是很多地方来讲，就是不是商业很强的，为什么我可以做到这点呢，因为我们还是靠赞助单位。今年非常亮点的一个活动，就叫十大风云人物，这个我们也找了一个企业，它们做独家赞助单位，从开始宣传到最后颁奖，这个活动已经落实了。当然更重要的还有我们到场的八达通，他们提供全程赞助，包括他们的场地，包括我们的论坛，包括广州歌剧院整个一套的服务，这个也是支出相当可观的一个资金。所以说我们也非常感谢他们。最后我描了描也不见得描的很清楚，我再说几句感谢的话，今天到场的我们家具协会的贾会长一般不出场，今天来我也非常感谢，还有王中院长，梁老师，杨冬江老师，八达通的赞助商，还有下面在座的我就不一一列举了，今天来的很多媒体都是主编，比较负责任的，能够说登点什么就算什么的来的很多，所以也非常感谢，我给大家鞠个躬，谢谢大家。让我们共同预祝2010中国室内设计周圆满成功。谢谢大家。

主持人：非常感谢。刚才我们刘会长特别的发自内心的，而且也特别诚挚的对大家表示了谢意。今天新闻发布会的上半段就结束了，在这里再一次对各位朋友的到来，参与，光临表示诚挚的谢意。下面我们请台上的嘉宾在下面就坐，下面开始下半场，就是设计，艺术，生活为主体的深度对话活动。下半场请中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会秘书长赵寂蕙女士主持。

主持人：很荣幸做嘉宾主持。我想把现在留下来的嘉宾再跟在座的设计师们做一个更深度的介绍，梁老师最近在媒体或者是室内设计前沿都非常扎眼的一个明星，他应该是在设计威望和真正的水准上应该都是我们的楷模。第二位王中院长应该说是中国设计教育界的领导，同时又是一位雕塑艺术家，以及公共艺术设计专家，所以说集多种身份于一身。第三位李文军先生也是德籍注册建筑师，也是一位艺术家，在中国也是2004年回国来在设计界做了很多不朽的杰作。第四位刚才已经介绍过了，也是属于中国设计师培训摇篮的教育工作者，还可以说是领导，本人应该说是一个喜欢收藏生活艺术的行业协会的工作者。我想今天我们这五位云集了建筑师，艺术家，室内设计师和生活艺术的收藏者，我们谈论设计、艺术、生活应该差不多凑齐了。其实设计、艺术、生活是飘在天上很大的东西，我希望通过我的几个问题能够把飘在天上东西拽到地上来，然后跟下面的设计师分享，在这个过程中如果有设计师觉得听了这个东西觉得很好，我希望能够跟老师和专家互动一下，我觉得大家可以大胆地举手。我想把第一个问题抛给梁老师，梁老师，我觉得你在我们的设计界应该是为数不多的一个，我认为是设计艺术家，就是把设计提升到艺术，这是每一个设计师特别渴求的一个东西，也是一个成长的过程，在这个过程中生活到底给梁老师什么启迪和帮助？我想问一下，一个设计师到底应该怎么样的生活态度和一个什么样的角色、责任？

梁建国：这个话题挺难谈的，因为实际上这个就是说艺术生活化，生活艺术化，这个一说大家都知道，但是我觉得到今天为止设计，生活，艺术在越来越分不清了，什么叫设计，什么叫生活，因为我觉得实际上做到一定的时候，很关键的一点你是怎么样的生活方式，你懂怎么样生活，你才可以把你的设计做好。因为我觉得设计师其实他主要责任还是在告诉未来，告诉别人，告诉你的客户怎么样生活，这个是一个今后，也是现在，我觉得一般的设计师都比较要去做到的，但是不排除我们有设计师工作者就是帮人家完成一个他想去做的东西，帮人画图，帮人去实现一个想法，当然我觉得如果你是一个真正的设计师，就应该更多是在告诉别人怎么去生活，告诉未来将会是一种什么样的生活方式。我觉得在现在来说这个事很重要的。

我记得前几年我在有一个论坛说过一句话，遭到很多人反对，就是如果你没有住过五星级酒店或者你没有体会过，可能你做起五星级酒店会相对难一些。因为很多人做设计的时候在做造型，但我觉得做设计应该是你的生活体验，是你对生活的感悟。所以我觉得做到一定的时候生活比设计本身更重要。谢谢。

主持人：感谢梁老师。接下来我想不问王中院长，就是您集一个教育引领者，就是学术引领者和一个艺术家为一身的学者，我想问一下，您对生活艺术化，艺术生活化这方面的体会，跟我们设计师分享一下。因为昨天晚上我刚刚看到，可能小时候也读过，就是罗曼罗兰说过一句话，就是艺术不在金钱之上，也不在金钱之下，是在金钱之外。如果没有金钱又如何生活？就这些方面东西我觉得很复杂，我希望您能够讲述一下。

王中：这个事情就是，因为我本身做教学，我的同学一进我的工作室我先跟他们说价值观的问题。比如说我们每个人都有梦想攀登珠穆朗玛峰，但是有人会说，珠穆朗玛峰底下的那些向导们夏尔巴人一年能登七八次，这对他们不算什么，但是对我们普通人来讲一辈子都攀不上，但是我们为了梦想而生活的，夏尔巴人是为了生存，这是不一样的，所以我说这是一个价值观的问题。

我今天之所以能坐到这里我想也是跟我在研究公共艺术有一个思考有关系，因为我是搞雕塑出生的，作为雕塑来讲，我相信各个行业都是，包括咱们的室内设计这些年的走向，也就是说从艺术装点空间走向了艺术去营造空间，直到艺术去激活空间。我想提到艺术激活空间，可能很多朋友觉得太虚了，我想给大家举一个例子，是去年我做的一个郑州的一个案例，去年因为郑州它号称要打造雕塑之都，就请了专家，他们的市委书记要求各个部门要在两年之内要在郑州做几百个大型的城市雕塑。当时我们去的时候，因为也比较熟悉，我就说你不要叫雕塑之都。为什么呢？因为两年之内是不可能打造一个雕塑之都的，文化是需要积淀的，因为你不能跟罗马比。我说我们不能说我们读了几年书就说自己是书香门第，这个是不可以的。他们想象的是传统的艺术装点空间的概念，他把很多雕塑放在城市的环岛，节点，有一个主题，这个东西到底对城市居民能够带来什么？我们说上海世博会，比如说我们说城市让生活更美好，其实这个翻译是不准确的，准确的翻译应该是更好的城市，更好的生活。由此我想我给他做一个，告诉他艺术能够给城市带来一种什么样的可能性。于是我就找到了郑州有一条1.5公里长，五六十米宽的一个线性的空间，可贵的是它保留了一条旧铁道，这个铁道没有拆掉，这个空间1.5公里长一眼望穿，只是一个路过空间，经过我们公共艺术设计，在现在已经主体基本完了，你会发现这个确实给这个城市带来不同的东西，它区别以往装点空间的一个作用。比如说我们会把一个，因为郑州是因铁路而建的城市，1904年第一辆蒸汽机车来到了郑州使一个小小的郑县变成了一个现在大的交通枢纽，其中里头我们不说别的项目，今天时间有限，其中有一个小点我会设计一对情侣，青铜的超写实的，俩人拉着手在那儿走，我全刻上爱情的诤言，我在起点设一个箭头，你是情侣也好，你检验你的婚姻也好，你从这儿作为起点你来走，如果你不小心掉下去了，你看相应的文字，其实这在讲述一段故事。做完了你会发现，不光情侣去，拍婚纱照的都去。跟普通你在做一个雕塑是不一样。所以我想其实咱们做的所谓陈设艺术也好，室内设计也好，刚才讲了从重装修走向一个艺术营造空间，但是要让艺术去激活空间，让它产生一种新的文化的孵化作用。我想这才是一种输出的生活方式。

主持人：感谢，我觉得艺术应该在我们的生活之中。好，李文军先生我刚才也介绍过，是一位德国注册建筑师，很难的，据我所知，能够成为德国的注册建筑师不是特别容易的，近几年获得了很多国外大奖。今天也是双年展的发布会，我想首先问问李文军第一个问题，就是获奖有些什么样的心得？第二个，你认为目前中国室内设计师跟国际接轨还有多远？

李文军：谢谢室内装饰机构，刚才来晚了，前面没赶上，我觉得挺好的平台，尤其刚才一位领导讲话，说能够给很多年轻设计师成长的机会，做一个竞赛，我觉得很难得。我其实一开始很难的，就是2004年等于在国内注册公司，其实中国设计师很多，而且在国外学习，有些成绩的也很多，但大多数其实给国外的公司打工，或者说自己开事务所，反正在国内开事务所环境相对比较困难，所以当时我们选择有些项目做项目，没有项目去国外投标，其实也是基于国内的设计环境其实感觉比较困难，另外一个就是说很多投标不是说暗箱操作，但是有很多事先定好的。当时考虑在国内做设计竞赛有这个问题，做过几次，有一次我不提这个组委会是谁，相当有名，做一个关于抗日战争的纪念公园，我们投标以后石沉大海，几乎所有的投标都石沉大海，开始还在公开招标网上招标，后来我们定位国内做一些项目，投标的话就做国外的投标，因为相对来说有一些公平性。反正就是说温总理说那句话，让我也挺感动，就是公平与公正比太阳还要光辉。就是说如果在国内的话，如果说做一个项目，或者说做一个设计竞赛，如果你要是真是很公平，很公正，所有的人都愿意去参加。但是正因为我们做了多少次，有这些顾虑，所以有的时候做国内投标，包括项目，有的时候都不敢去投，为什么？第一，你投标的话最好按照国际标准，你要告诉你的甲方是谁，第二你要告诉你的评委的是谁，第三你的公布日期是什么。很多现在国内在公开招标网上做了一些招标，但是有的时候不提评委是谁，这就已经让人打折扣了，评委可以是你的甲方，可以是任何人，这个公平性就不是专家来给你评，首先这个让人打折扣了。有时候不贴公示，最后结果是两天，这个就更让投标人心里没有底，不知道我投了标以后是什么时候才有结果。

主持人：请杨冬江老师可以就李文军的问题做一个衔接的回答。

杨冬江：我觉得李老师讲这问题是存在的，但是李老师可能这东西不能太绝对，可能也有一部分您参与国内，有一部分水土不服的方面。因为我们在五年前，因为毕竟院校做设计跟专业设计公司不一样，如果是退回到15年前或者20年前，就我刚毕业的时候，我觉得赶上一个很好的时期，正是大发展时期，那个时候相对竞争力比较小，国内专业院校不是很多，梁老师那边有，中国美院有，鲁迅美院有。