图书编辑彭伦：莫迪亚诺新作中译本即将面世

南都讯 记者高远 “99读书人”文学图书编辑彭伦表示，莫迪亚诺的作品可读性很强，不过许多编辑都并没想到莫迪亚诺的能够最终拿奖。因为他的风格比较“小资”、比较法国、比较关注个人。

据彭伦介绍，早在2010年，“99读书人”就与人民文学出版社携手引进莫迪亚诺的近作之一《青春咖啡馆》。据悉，目前已在紧急加印5万册《青春咖啡馆》。

此外，彭伦还表示，此前，“99读书人”已经买下他另外9本作品的版权。其中要特别提到的，是莫迪亚诺的另一代表作《暗店街》。这部获得龚古尔文学奖的作品，得到已故著名作家王小波的特别推崇。据“99读书人”董事长黄育海介绍，《暗店街》即将在上海文艺出版社出版。其他莫迪亚诺的作品包括《夜草》、《八月的周日》、《凄凉别墅》、《夜巡》、《星形广场》、《环城大道》、《一度青春》等，也将陆续与中国读者见面。