另类平台：米歇尔·希文《瞬间》

时间/日期Date/Time 2014.7.23（三/Wed）︱14：00

场馆Venue 繁星戏剧村Star Theatres

长度Duration 20分钟20 min

节目Programme 《瞬间》Fade

编舞Choreography

米歇尔·希文、本·柯巴姆（澳大利亚）Michelle HEAVEN， Ben COBHAM (AU)

灯光Lighting 本·柯巴姆Ben COBHAM

服装Costume 米歇尔·希文Michelle HEAVEN

舞者Dancer 米歇尔·希文Michelle HEAVEN

节目简介Programme Description

《瞬间》是本着“简约”的艺术理念而创作的舞蹈。作品探讨世事无常，风云变幻，于巅峰时隐退，及随之而来的静默。这样的安排让结果或多或少变得明朗起来，令节目呈现在开端和结尾两点之间，一个中间的过渡的阶段。

A performance dedicated to the art of simplicity. Suspended within a luxurious fade， Fade is an investigation into the impermanence of things and the silence that ensues. It is the process of becoming more or less bright. The space between two emphatic points such as the beginning and end. A transit - through the middle.

编舞简介About the Choreographers

米歇尔·希文是一位来自澳大利亚的独立编舞、舞者。她曾在国内外与多位杰出的澳大利亚编舞家合作，同时也自己开展创作。在她的职业生涯中，曾合作的编舞或舞团有：苏·希利，菲利普·亚当斯，吉迪恩·欧巴任尼克（块动舞团）， 露西·盖琳，海伦·赫伯森，麦克·坎特，道格拉斯·霍顿，桑德拉·派克，特蕾西·米切尔，凯特·邓伯格等。米歇尔曾获大量奖项，并得到多家基金支持。她近期在芬兰完成了一个艺术家驻场项目，目前正在为2015年澳大利亚卡索梅尔国家艺术节编创新作。

本·柯巴姆来自澳大利亚，是融合光影与形式的专家。他的作品见于剧场、画廊、博物馆、建筑物等不同空间之中。其创作涵盖音乐、舞蹈和视觉艺术等多个领域，他本人也身兼数职，包括创意总监、顾问、设计师、项目经理和讲师。本致力于探索新方法，期待自己的设计不仅能表达创意理念，更能为参与其中者带来挑战和刺激。虽然实现不易，但“简约”仍是他设计作品的核心。本得到了知名的西德尼·梅亚基金会创意项目的资助，目前是墨尔本蓝瓶设计公司的联合总监。

Michelle HEAVEN is an independent choreographer and performer from Australia. After studying at the Victorian College of the Arts in Australia， she worked nationally and internationally with many prominent Australian choreographers as well as created her own works. Her career spans working with companies/directors such as Sue HEALEY， Phillip ADAMS (Balletlab)， Gideon OBARZANEK (Chunky Move)， Lucy GUERIN， Helen HERBERTSON， Michael KANTOR， Douglas HORTON (ChamberMade Opera)， Sandra PARKER (Danceworks)， Tracie MITCHELL， and Kate DENBOROUGH (Kage). Michelle is a recipient of numerous scholarships and awards. She recently completed an artistic residency in Finland and is currently developing a new work for the Castlemaine State Festival in Australia， 2015.

Ben COBHAM is a lighting designer from Australia. His work can be seen in theatres， galleries， museums， and architecture. It is applied through various disciplines such as music， dance， and visual art. His collaborative work with Helen Herbertson has won Australia's Outstanding Achievement in Independent Dance Award. He strives to invent new formats， seeking outcomes that not only reflect the creative concept， but also challenge and excite those who experience it. Although it is often difficult to achieve， simplicity is a key element to Ben's design work. He is a recipient of the prestigious Sidney Myer Foundation Fellowship. Ben is now the co-director of the Melbourned-based design company Bluebottle.