[独家]刘柠评渡边淳一小说：以乱伦始 以爱情终

2014年4月30日晚11点42分，日本著名作家渡边淳一因前列腺癌在东京的自家住宅内去世，享年80岁。渡边以《失乐园》等爱情小说和医疗题材作品闻名。凤凰网文化第一时间连线旅日学者刘柠，以下为对话实录：

刘柠：渡边淳一（因为前列腺癌）去世我挺吃惊的，因为他是外科医生出身的作家。我不是很喜欢也不是很了解渡边淳一，用我的表述，我以前常说渡边淳一是日本老流氓作家。他的小说基本上是近乎于纯爱小说与流行小说之间，流行味很浓，有大量读者。

他在日本很早就火了，接近20年前，《失乐园》在日本经济新闻连载的时候，记得那些个早晨，有很多上班族拿着报纸在读，因为报纸本身是就相当于《人民日报》，大开本，然后把它藏藏掖掖露出连载的那个地方。他是专门写不伦故事的，所以说他的这些东西就一个普通人来说，可能并不会在大庭广众之下去谈论，或者说让别人看见他是在读渡边淳一。

从技术上来说，渡边淳一应该是很好的，另外他这种不伦故事最后都是两个人一起殉情，这样一种题材确实是离日本人自己的日常生活很远。但同时又代表了他们文化中的某一种倾向，所以一般的读者，纵然与他没有什么关系，但可能也比较喜欢。殉情。以乱伦始，以爱情终，这种东西是他们日本文化中的某一种倾向，有一些小说家，就是专门做这种题材的，也可以叫出轨小说。永远有一个上班族的大叔，永远有一个家里平和的主妇，最后因为不伦在一起，那么对于读者来讲，这种情节就是令人同情的。

刘柠：但是前一阵他刚打过一场笔墨官司，他对中国版权意识稀薄，不能有利保护作者的权益，他非常有意见。