陈忠实：《白鹿原》灵感来自幻听 田小娥是可怕记忆

2012年09月09日 13:08
来源：北晨网 作者：陈辉

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

陈忠实

在中国当代文学史上，小说《白鹿原》无疑具有重要地位。2012年，电影《白鹿原》经过重重困难与考验，终于得以公映。
　　20年，是什么情怀让白鹿原始终牵动着人们的内心？在《白鹿原》创作过程中，陈忠实经历了怎样的自我蜕变？对于电影《白鹿原》，原作者是否感到满意？陈忠实又是如何评价被电影具象化后的小说人物？
　　近日，《杨澜访谈录》踏上关中土地，与著名作家陈忠实一番畅谈，为我们讲述了白鹿原的情怀。
　　小说到电影，白鹿原精神依旧
　　将小说《白鹿原》改编成电影，包括张艺谋、陈凯歌在内的许多导演都曾有过这个想法，原本合作已谈得很深入了，却因种种原因，最终不了了之。
　　我最希望电影导演和编剧能理解我这部小说的用心，希望能真实展现出小说描写的时代，以及白鹿原上人们的精神和心路历程。
　　对于现在这个电影，主要人物白嘉轩和田小娥的表演又好又不好。好的是看到小说里的细节得到形象化表现，感到心中一震，至于说不好，并不是演员演得不好，而是小说写作可以给读者留下许多想象的空间，放到电影上就显得太直观了。当然，这也可以理解，电影只能具象化。
　　我是一口气看完三个半小时的《白鹿原》电影的，一点也不感觉累，整体上说，电影改编得好。
　　十字忠告，只为大胆创作
　　创作《白鹿原》这部小说时，我曾经给自己写过一张小纸条，上面有十个字——不回避、撕开写、不做诱饵。
　　因为我们年轻时，社会风气比较保守，对男女问题特别敏感，那时我在农村基层当干部，办公室里如果来个女同志，门一定要开着，让大家都能看到，生怕传出什么闲话来，那时就是这么封建。所以我开始写小说时，也就刻意回避对男女、爱情、婚姻、家庭的描写。但写《白鹿原》时，尤其写到田小娥时，想到田小娥的精神和心理所背负的重担，便下了决心，决定不再回避情爱描写，不仅不回避，而且要撕开写，要撕开我们传统封建文化中最腐朽的黑幕，要写得透彻。至于说不做诱饵，这是我的一个基本准则，就是描写男女之间的事情，只是为展现人物的精神世界服务，而绝不能作为吸引读者的诱饵。
　　为自己写一本“巨作”
　　之所以要写《白鹿原》，因为我一生喜爱文学、喜爱写作，将业余爱好写作转向了专业创作，已经大半生了，总想应该给自己一个交代。
　　一次，和朋友聊起《白鹿原》构思时，我借着酒劲儿说，希望能够为自己写一本垫棺作枕的书。有一天我去世了，棺材里放这么一本书，也就够了，不管它是否会对世界产生影响，只要能让自己满意，能对得起自己喜爱文学这大半辈子。
　　为了写《白鹿原》，我四处奔走，查阅史料，历时4年，才终于写完。在这个过程中，经历了十分痛苦的自我剥离，对我们这代作家来说，这并不是件容易事，毕竟过去只能写假大空的东西，从假大空回归到生活真实、艺术真实，这就要从极“左”的文学理念转向真正的文学理念，真是非常艰难，要靠不断读书和不断面对生活，慢慢把自己剥离出来。