凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

童话最早是用来吓唬小孩 睡美人惨遭父亲强暴

2013年07月26日 08:49
来源:文汇报 作者:唐闻佳

那些被改编了的童话

1、魔笛

原版的故事里,那个村庄鼠患泛滥。一个身穿七彩布衣,手持魔笛的男人前来,提出要帮村庄消除鼠害。村民同意,如果真的实现,则愿付出巨大的代价。那男人实现了。他吹奏起魔笛,驱赶了群鼠。但当他回来索要报偿时,村民反悔。笛手决定驱赶孩童。在后来很多版本中,笛手驱赶孩童进入村外的洞穴,有一位村民最终同意付出报酬,他也归还了孩童。而在阴暗的初衷里,笛手引导孩童入河,除了一个掉队的瘸腿小男孩,其他都淹死了。

2、小红帽

《小红帽》在不同时代经历了不断改编,最初是训诫女孩贞操的重要。后来在格林童话中,小红帽突出女性的顺服和父权,宣扬维多利亚时代欧洲家庭生活规范。上世纪三四十年代,美国漫画家弗雷德·艾维利把小红帽变成舞娘,在“落日脱衣夜总会”的舞台上甩去披肩,丢掉篮子,劲歌热舞,台下的大野狼看得血脉喷张。同时代幽默大师詹姆斯·瑟伯尔笔下,小红帽精明强干,两手叉腰冷眼看着躺在床上的野狼,配文是:现在要欺骗小女孩可不像以前那么容易……每个时代都赋予了小红帽光怪陆离的外衣。美国作家凯瑟琳·奥兰丝汀在《百变小红帽》一书中追溯了这则童话300年的演变,童话本身就是历史的记录,不同的“小红帽”展现了所处时代的不同价值观。

3、海的女儿

迪士尼版本的《海的女儿》中:人鱼公主变成人和王子结婚了。但在安徒生的最初版本里,人鱼公主目睹王子和公主结合,绝望地离开。因为魔咒中,只有用剪刀刺死王子,她才能获救。她没有照做,而是跃进大海,悲伤地变成了泡沫。后来,安徒生对童话做了修改,新的结尾中,她没有变成泡沫,而是成了上帝的女儿。可无论如何,她依然死去了。

4、白雪公主

在白雪公主的故事中,原始的童话版本中,皇后要求当晚食用白雪公主的肝脏!另外,白雪公主并没有因为一个充满法力的吻醒来,她被带回了城堡。至于白雪公主“尸体”的用途并没有交代,留给人们想象的空间。在格林兄弟的版本中,故事结尾,皇后被迫穿上铁靴,跳舞至死。

5、侏儒怪

这则童话的修改版本不是出于净化丑恶的初衷,而是更加恐怖。在原始故事里,侏儒怪帮助一名濒死的女孩,将稻草变成金子供她看病。但他要求女孩交出她生的第一个孩子作为报偿。当这天来临,女孩不愿交出孩子,侏儒怪告诉她,如果能猜出他的名字,也能放过她。女孩记起了以前在火堆边无意中听到侏儒怪的呻吟,答出了他的名字,侏儒怪火冒三丈地走掉了。改编后,结尾变成侏儒怪肆意践踏和撕扯自己的左右臂膀而死。

6、杜松林

小男孩妈妈死去了,继母对他不好,但是小男孩和继母生的妹妹相处得很好。继母因为小男孩的爸爸有了外遇就把小男孩杀死,做成汤让他爸爸吃了。妹妹把小男孩的骨头收集起来埋在他妈妈种的杜松树下,小男孩变成了一只鸟,后来杀死了继母,把继母做成了汤,让爸爸吃掉了,爸爸还说“肉太老了”。最后小男孩和妹妹还有爸爸幸福地生活在一起了。

7、灰姑娘

现代灰姑娘故事里,美丽的灰姑娘与王子结合,后母的两个女儿也嫁给了两名伯爵,大家相安无事地生活在一起。这个故事的雏形可以追溯到公元一世纪,是关于斯特拉博的女人罗德庇斯。这两个故事除了水晶鞋和南瓜车,其他都很类似。而格林兄弟将美好的寓言转变成阴森的罪恶:在这个版本里,后母的两个女儿削足适履,以哄骗王子她们才是所要寻找的。鸽子啄出她们的眼睛来警示王子。后半生中,后母的女儿成为瞎乞丐,而灰姑娘在宫廷里庸碌地消遣着时光。记者姜澎

黑童话电影:向童话诞生的那段历史致敬

本报记者唐闻佳

2013年最新上映的《韩赛尔与格雷特:女巫猎人》延续了好莱坞这些年对黑童话的独特情感。该片邀请了《谍影重重》的新任男主角杰瑞米·雷纳与“邦女郎”杰玛·阿特登担任主演。两人饰演的兄妹是以猎杀邪恶女巫为生的职业女巫猎人,全剧毫不吝啬血腥、诡异、黑暗的场景,在美国被打上限制级,少儿不宜观看。

不过,这并不影响它成为又一部为黑童话电影爱好者追看的新剧。实际上,丛林小兄妹韩赛尔与格雷特的故事正是改编自世界经典童书《格林童话》。原来的童话中,韩赛尔和格雷特被森林女巫抓住,女巫逼迫他们为自己生火砍柴,还想要吃掉兄妹俩,但最后却被这两个聪明的小孩推入了火炉中。电影中的故事发生在15年后,韩赛尔和格雷特长大了,成为真正的女巫猎人。

从欧洲电影圈到好莱坞,对《格林童话》的黑色改编热情由来已久。最经典的两个故事莫过于《白雪公主》与《小红帽》。

[责任编辑:吕美静] 标签:童话电影 小红帽 1918年
打印转发
凤凰新闻客户端
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

商讯