祖父将国王看成一个孩子
时代周报：你觉得他之后能克服困难成功站在演讲台上，你的曾祖父罗格先生在其中起到的作用是什么？乔治国王本身的性格是不是也帮助他完成了这个任务？
罗格：我不认为国王彻底克服了口吃的毛病。我跟David谈过，他也依然认为自己还有口吃的毛病，像这种缺陷，需要一些技术方法来训练而已。我祖父一直跟国王一起参加其演讲，1944年3月的时候国王希望自己来做演讲，他写信给我祖父陈述他的想法，我祖父回信说他很骄傲听到这个，并写信给国王的母亲说感觉自己像父亲送孩子去寄宿学校一样。你可以看出这种父亲和孩子似的关系。我祖父在通过收音机收听了国王的演讲后，给国王写信说看到国王的进步他非常自豪和高兴。在每次演讲前祖父也一直帮助国王排练。国王将我祖父看成是一个父亲的形象，而祖父将国王看成了一个孩子。
时代周报：表面上，这是一个语言治疗的故事，在这本书里，你还希望能传递给读者的是什么？
罗格：在日记里你只能看出语言治疗法的成功，但是看不出究竟具体做了哪些事情，比如不知道矫正联系的具体方法以及频率等。他给国王开的治疗法子也是只针对国王的，尽管有几个以前祖父的病人提供了当时祖父开给他们的方子，但是显然不能通用。上世纪40年代末也就是祖父生命里的最后几年里，有几个人找到祖父想要他告知语言治疗的方法，他们在一起花了几天的时间整理资料，并希望带回澳大利亚以教授其他人，但不幸的是，那本记录方法的书在一场火灾中损毁了，不过还是有几个方法被祖母记在了脑子里，并用这些方法教授其他人，这些方法的准确性不得而知，或许与当时祖父告知的有差别，但目前来看也只剩这些了。她将在接下来的几周里将这些法子写下来给我。
时代周报：有人说这本书其实不是传记，而是一本小说，其中除了历史资料外，也有你自己想象的部分，关于虚构的部分，你是如何处理和写作的？
罗格：国王的演讲都是基于真实材料写成的，有日记、信件、剪报等等，并没有虚构的部分。在写书的时候我们会检查两三次以保证事实的准确性。
时代周报：电影在奥斯卡奖上的大放异彩让大家关注到你的这本书，那么比起电影，你觉得你的这本书又有什么样的特别之处？看完电影之后是否还有必要来看你的书？
罗格：有两个区别，一个区别是结构性的：电影只是描述了从1926-1939年之间的13年的故事，而在银幕上给人的感觉只有几年的时间，从祖父第一次遇到国王到1939年大战的演讲，你会感觉只有很短的一段时间，因为他们需要将时间压缩到看上去只有几个月以适应电影的长度；另一个区别是我的祖母。她在我祖父的一生中扮演了十分重要的角色，好比国王的妈妈在国王一生中所起到的作用。无论出现什么状况，她一直支持着祖父与国王在一起。而在电影里，并不像我期待的那样给我的祖母太多的出镜率。
 |
1
2
|
|
