2011年02月02日 04:55
来源：东方早报

字号:T|T

0条评论 打印 转发

　　纳博科夫从年轻时起就热爱蝴蝶

早报记者 朱洁树 编译

大家都知道弗拉基米尔·纳博科夫是《洛丽塔》的作者，但他同时也是一位自学成才的蝴蝶专家。

他曾经是哈佛大学比较动物学博物馆鳞翅目的分馆长，他在全美国范围内收集昆虫。他的著作曾对数百种蝴蝶进行详尽描述。在1945年，他发展出一套理论，认为一种蓝灰蝶“Polyommatus blues”是数百万年前从亚洲沿白令海峡迁徙到美洲新大陆的。

很少有鳞翅目专家在纳博科夫生前将他的理论当真。但从1977年他去世以后，纳博科夫的科学声誉不断提高。过去十年中，一个科学家小组运用基因测序技术来验证他的Polyommatus blues进化假说，1月份发表在《伦敦皇家学会会报》上的研究结果证明纳博科夫是对的。

“这真是个奇迹。”论文的作者之一，哈佛大学的娜奥米·皮尔斯说。

纳博科夫对蝴蝶的热爱继承自父母。当他父亲因政治活动被当局监禁，8岁的纳博科夫带了一只蝴蝶送进监狱作为礼物。如果不是1919年的十月革命导致纳博科夫一家流亡海外，纳博科夫说，他也许会成为一个职业鳞翅目昆虫学家。流亡中的纳博科夫并未中断对蝴蝶的兴趣，但直到1940年他定居美国，才真正有机会对蝴蝶进行深入研究。整个1940年代，纳博科夫都在研究Polyommatus blues。在1945年的论文中，他对其进化进行了推演。他认为它们源自亚洲，越过白令海峡，一直往南飞到智利。1958年，《洛丽塔》的出版让纳博科夫获得了媒体的垂青，蜂拥而来的记者颇有兴致地发现他也是个蝴蝶专家。尽管他是那个时代最有名的蝴蝶专家，但其他鳞翅目昆虫学家仅仅将他看作一个兢兢业业然而平凡无奇的研究员。

直到1990年代，皮尔斯博士成为哈佛生物学教授和哈佛博物馆鳞翅目的分馆长。她为了纳博科夫100周年诞辰准备搞个展览，仔细阅读了作家的研究之后，皮尔斯为这个蝴蝶从亚洲飞来的理论所吸引，“我想，我们可以试验一下。”她找到了一些科学家合作，在美洲各地收集蝴蝶标本，对其DNA进行分类。他们发现美洲大陆上这些蝴蝶果然在1000万年前拥有相同的祖先，相比它们的邻居，它们与旧大陆一些蝴蝶更为接近。最后他们得出结论，有五批蝴蝶从亚洲经白令海峡来到新大陆——这正是纳博科夫的结论。

皮尔斯博士说她相信纳博科夫会很高兴看到自己的成果得到认可，并引用了他最著名的一首诗，1943年的《发现一种蝴蝶》：

我发现了它，为之命名，用精通的

分类学拉丁语；因此成为

一种昆虫的教父和它首个

描述者——如此，足矣。