老外“死保”的中式英语

雷人又引人的中式英语什么样？我们来看看网络上票选出来的10条中式英语:

1.horse horse tiger tiger

———马马虎虎

2.go and look!

———走着瞧！

3.give you some color see see

———给你点颜色看看

4.how are you？

———怎么是你？

5.how old are you？

———怎么老是你？！

6.I give you face you dont me face

———给你脸不要脸

7.red face know me

———红颜知己

8.you want money,i have no.you want life,i have one!

———要钱没有，要命一条！

9.we are brothers，who and who.

———咱哥俩，谁跟谁啊。

10.I time time miss you!

———我时时想着你！

相关阅读：

中国流行“中式英语”渐成有趣文化现象

中式英语“long time no see”成标准英文词组

英字典邂逅中国语法中式英语错得“韵味十足”

上海世博会前清理中式英语

苏浙沪发布公共场所英译标准 公厕不能译成“WC”了