汉学家顾彬：孔子老子的思想能为拯救世界找到方法

2012年05月02日 15:05
来源：武汉晚报 作者：范春歌

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

顾彬：我为什么很喜欢中国的古典诗歌，李白他们那个时代不是为了发表和畅销才创作的，表达的是内心真正的情感。

记者：在武汉的长江和汉水交汇之处，有一个叫南岸嘴的地方，和德国科布伦茨市的德国角，从地理环境上很相似，如今南岸嘴准备重新规划，你知道此事吗？

顾彬：我这次来武汉才听说，没有去过南岸嘴。科布伦茨市是德国的一座小城，在二战中它和许多城市一样，有大部分建筑毁于战火，后来恢复如初。德国很注重保护城市的历史，怀念自己的传统建筑，不改变原来城市的味道。在城市的重建中要有自己的特色，世界因为差异性才丰富才美，如果中国和德国一样，德国和美国一样，男人和女人也一样，就没意思了。

记者：听说德国就有80多个版本的《道德经》，对读者影响很大，而你这些年来致力于中国古典哲学思想在德国的推广，为什么？

顾彬：社会物欲化的问题是全世界都面临的问题。巨大的压力使人们不能面对自己、解释自己，转而仇恨自己。例如，在德国每年有上万人自杀，是死于交通安全的人数的一倍！我认为孔子庄子老子的哲学思想，能为拯救世界找到解决的方法。

记者：你不喜欢一个充满星巴克和麦当劳的世界，喜欢怀古。如果你可以回到过去的话，会选择那个时代？

顾彬：唐朝。

记者：最后一个问题，如果你当年没有遇到李白的诗歌，今天让你重新选择人生的话，你会做什么？

顾彬：牧师。

印象

这位温文尔雅满头银发的德国学者和诗人，已经是第三次来到武汉。

他和武汉的缘份，似在他年轻的时候被冥冥之中决定了。

1967年，他还是在大学学习神学立志做牧师的一个学生，有一天读到了庞德翻译的唐朝诗人李白的一首诗，人生的河流骤然发生转折，开始了终身对汉学的研究。

这首诗就是李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

他在很多场合都谈到对李白的挚爱。

见到顾彬先生是在武汉开往武当山的一辆中巴上，他和十多位湖北文化名流去参加《中德人文视野中的湖北文化艺术——2012武当论坛》。一路上他都是沉默的，让人容易联想许多媒体采写他的时候经常用到的词语：不苟言笑、沉默寡言、严谨苛刻。当然，这些访谈都因顾彬先生尖锐批评中国当代文学引发的。

车在途中的高速公路服务区休息的时候，顾彬悄然站在喧嚣的人群之外，蔚蓝清澈的眼睛仿佛注视着很远的地方。在外人看来，一个如此安静的人和他喜欢的狂放诗人李白反差是显然的。

在武当山管理特区举行的午宴上，顾彬出人意料地焕发出酒仙李白的风采。他主动提议将面前的啤酒换成白酒，大家的惊叹还未落地，他又高声问酒的度数，当服务员回答是45度时，他遗憾地摇摇头，原来，他平日最喜欢喝的是50度以上的二锅头！

顾彬的幽默和豪爽，顿时让之前无形的交流屏障冰释。我问有“德国李白”之称的顾彬先生，诗也常常是酒后写的吗？他很认真地否认，酒后是从不写诗的，酒只是解乏。

同样出人意料的还有，进餐过程中他不断地说，菜不够辣，以至厨房又专门准备了一碟辣酱。大家纷纷猜测，要么是在中国学会了吃辣椒，要么他的中国妻子是四川人，熏陶出爱辣椒的胃口。结果都错了。他说他母亲是维也纳人，受匈牙利饮食的影响，家中三餐都有辣椒，让他从小成为辣不怕。

当大家都把他差点当成地道的中国人时，他又露出很德国的一面。

午后一行人登武当金顶，66岁的顾彬不肯乘索道缆车，坚持要步行上山。直到明白若走三个多小时，会影响行程安排才作罢。登上金顶之后，导游向他介绍景观时说武当山有七十二峰，他认真地追问：“真的有七十二座吗，数过没有？”这种德国式较真，让众人乐了。他严肃地说，既然是介绍地理环境，不能马虎。