制图：吴薇H114
近日，号称海岩“生死恋三部曲”的新《拿什么拯救你，我的爱人》、新《玉观音》、新《永不瞑目》陆续登陆各大银幕。此一串新剧与旧版之间不过十年光阴，如此旧版的未老新拍，背后是否埋伏着新版也将未老先衰？翻拍剧的走俏莫非是回锅肉黄金时代的来临？
新《拿什么拯救你，我的爱人》：排排坐分果果
就最先上映的新《拿什么拯救你，我的爱人》来说，它对于原版最忠实的继承恐怕只是剧中人物的名字和关系的大致定位了，在这一场的“拯救”中，导演乔梁一厢情愿地放大了龙小羽和祝四萍的纠葛故事，上演了一出两男两女相互争夺的四角恋情。
旧版韩丁原本面对的是：赢了官司或许会丢了爱人，输了官司又貌似在背后用小针扎——情的两难，他如何抉择，是让观众一直揪心的悬念。而在新版里，贾乃亮版的韩丁就轻松多了，整个故事被四个主角平均瓜分，新版韩丁不知是淡定过度还是真不是那么稀罕罗晶晶，总是摆出一副这也可以那也行的随和表情。
旧版《拯救》中处于绝对配角的祝四萍，也在新版中迎来了彻头彻尾的翻盘，成为几乎可以与罗晶晶并列的女主角之一，从此，此剧不分主线副线，也不再分男女一二号，秉持来者有份的原则上演了一场“排排坐分果果”。
新版《拿什么拯救你，我的爱人》中除了四位主演，还有一位从未在镜头中出现、却时刻标榜着自己存在的绝对主角：导演乔梁。不得不说，这位导演有着随性的风范。新《拯救》第一集，导演就放出了“导演上任三把火”中的第一把，韩丁以“迅雷不及掩耳盗铃之势”就看上罗晶晶了，于是心急如焚迫不及待地就甩了现女友，罗晶晶几乎没怎么犹疑地就住进韩丁家——这个当时跟她还没见过几面的男人，一切快得像是按了快进键。且片中男女主人公的随便，也让观众们感叹果真是除了春运能提速的都提速了。导演想抖包袱的急切心情，在前几集非正常的信息容量下，昭然若揭。罗晶晶也由此成了不倒翁，今天自己更爱谁完全取决于当天的风向。
海岩“再见江湖”？
《永不瞑目》、《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》曾帮助海岩攻下舍我其谁的编剧山头，也曾让海岩剧烙印为一种都市爱情的独特文体。十年之后，当这三部海岩剧各加上一个“新”字后，放大的不仅是时光的流逝，或许也是海岩作品生命力周期的衰弱。
面对浩浩荡荡而来的翻拍大军，海岩剧继琼瑶剧之后，最终还是放弃了拒绝的架势，与其挣扎反抗，不如享受加入。其实，没有好剧看的时候，观众并不排斥翻拍，毕竟每个时代背景下都有各自的经典故事和爱情范本，但是翻新至少要显示出与时俱进的诚意。毕竟站在旧版的肩膀上，可能看得更远，也会摔得更惨。
早在新版三剧上映之前，据说海岩就已经放话：“翻拍不成功，就彻底退出江湖。”如果此话为实，根据到目前为止观众的反映来看，我们还真不得不为海岩的“再见江湖”捏一把汗。
新《玉观音》：“如有雷同，纯属巧合”
在某知名视频网站上为新《玉观音》打出了“这出撕心裂肺的生死爱恋与海岩无关”的招牌。神马情况？难道说，这是一场与原作同名同姓的“如有雷同，纯属巧合”？
新版《玉观音》有多处改变。恋情升级：从安心、杨瑞、毛杰之间的三角恋变为五角，不但增加了钟宁的戏份，也为毛杰配备了一名单恋他的女生。增加刺激的枪战：与旧版注重爱情线路和人物心理相比，新版顺应商业市场适时地加入了更多的枪战元素，逢迎年轻观众的口味。大团圆结尾：毛杰为保护安心而死后，安心幸福地与杨瑞牵手走进了两个人的未来。
从对人物的塑造来说，旧版中孙俪饰演的安心，有着内心对于自我安分与出轨的摇摆和谴责，有着现实中女性的犹疑心情和善良温柔秉性的纠结。而新版的安心，纯洁得就像是一座感化苍生的弥勒佛像，安详静候着广大观众的膜拜，每当导演想表现安心的善良、勇敢和博爱时，就会给安心各种角度的大特写，生怕观众感受不到圣水的洗礼。同时，安心也背上了更大的黑锅，她感情上的出轨造成了多人多场悲剧的发生，为“爱情”加“案件”的真情之路挖好了陷阱，时间一到，男主角们自会配合地摔个四仰八叉。
对于主角的归属，新版《玉观音》也让我们感受到了它的犹豫。在旧版中，安心是绝对的主角，是绿叶衬红花下的那一朵红花，而在新版中，不时透露出丝丝反转剧的意味，杨瑞翻身成为了万花丛中一抹绿，所谓的“物以稀为贵”，钟宁围着杨瑞转，安心围着杨瑞转，最后甚至连毛杰也开始围着杨瑞画圈圈。
当然，新版也有其闪光之处，导演对于杨瑞和毛杰这两条线索的处理，也显示出一些喧嚣之后沉静的深思。在男人间的面对面，毛杰看到了杨瑞对于安心的付出，杨瑞也渐渐体会到毛杰桀骜不驯下的脆弱，两人在“更男人，更担当”这条路上的成长，也成为了动容人心的拨弄。 F105
