普利策奖得主改写莎士比亚戏剧 批评者不看好

改写莎剧的自信

莫利·斯特恩的自信并不是盲目的，参与这一项目的作家应是他的自信之源。刚刚加入项目的玛格丽特·阿特伍德被誉为“加拿大文学女王”，是2000年度英国文学大奖“布克奖”的得主。此前，她还曾获得三次布克奖提名。阿特伍德近半个世纪以来获奖无数，她曾经获得过加拿大总督文学奖、英联邦文学奖、意大利普雷米欧·蒙德罗奖、哈弗大学百年奖章、《悉尼时报》文学杰出奖、法国政府文学艺术勋章等。

英国小说家霍华德·雅各布森则是2010年的布克奖获得者，当年凭借其第11部小说《芬克勒问题》折桂。这本书被赞誉“写得很聪明，同时忧伤又细腻”。雅各布森今年5月还凭借小说《动物园时代》（Zoo Time）获得伍德豪斯奖，成为首个两度获得伍德豪斯奖的作家。

安妮·泰勒曾获得普利策奖，以描写小城生活的作品享誉美国。珍妮特·温特森也是当代杰出的作家。她曾以全A的成绩考进牛津大学英语系，1985年出版处女作《橘子不是唯一的水果》便荣获惠特布莱德首作奖，她的作品《激情》、《樱桃的性别》等均享有盛誉，温特森曾获得多种国际大奖，2006年更以其杰出的文学成就被授予英帝国勋章。

在历史上，改编莎士比亚戏剧获得成功的也曾有前例。18世纪，英国散文家查尔斯·兰姆和他的姐姐玛丽·兰姆将莎士比亚戏剧改编成《莎士比亚戏剧故事集》，此书至今仍广受青少年喜爱。2007年，《莎士比亚戏剧故事集》作为“企鹅经典”再次出版。

(责任编辑：刘莹)　　原标题：新的经典会产生吗？ 他们要重写莎翁戏剧