灯会苏东坡诗词犯低级错误 网友：没文化 真可怕

错 一字，谬以千里

原文：转朱阁，低绮户，照无眠。

漏 三句，前后不一

原文：遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

日前，网友“zzqqzzqq2006”在眉山某论坛上发帖称，自己在逛眉山东坡区 “水天花月迎春灯会”时，发现景区展示的苏轼诗词中，存在明显错别字和漏句，该帖引来不少网友吐槽。

昨日，天府早报记者赶到景区调查，发现该网友所发帖子内容属实。

网友爆料

灯会诗词犯低级错误

近日，网友“zzqqzzqq2006”在眉山某论坛以“水天花月灯会，苏轼诗词，你们看哈是不是有点问题哦？”为题发帖，并附上两张图片。

其中一张图显示，一面展示墙上有苏轼词作《水调歌头·明月几时有》。但是仔细一读，词作中竟然成了“转朱阁，纸绮户”，而原作则是“低绮户”。

另一张图则显示在《念奴娇·赤壁怀古》中，“小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾”三句不见踪影。

帖子晒出后，不到4分钟就引来网友回复。网友“616leeanne”表示：“苏东坡在的话，非得气死不可。”网友“murano”则表示：“没文化，真可怕，读过高中的都不得整错。”

随后的几天里，有不少网友跟帖回复，多数人表达了对景区的不满。

记者探访

网帖内容全部属实

昨日，天府早报记者来到眉山市东坡区“水天花月”景区，购买门票后进入。

当沿着假山右侧通往游乐园的道路前行50多米时，来到一块已经干枯的草地前面。只见中央竖着一具苏轼饮酒遥望月亮的灯箱雕塑，雕塑背景是苏轼词作《水调歌头·明月几时有》，仔细查看，果然写着“纸绮户”。

绕过该灯箱雕塑继续前行数百米，来到广场对面的游乐园，摩天轮下有一块印有名为“赤壁”的灯箱雕塑，背景则印有《念奴娇·赤壁怀古》。仔细查看，同样与帖子内容一致，“遥想公瑾当年”这句后面，“小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，”等三句被漏掉。

正值中午，广场上游人寥寥，一名女士发现了问题，招呼同行人说：“咋感觉这首词有点不对呢？”

游客郁闷

25元门票花得不值

“25元门票钱只能逛灯会，而68元的套餐价可以玩园内不少游乐项目。逛一圈下来，感觉门票价格一点都不值！”一位中年男性游客这样感叹。

对于两首词出错和漏句，这位游客表示：“没有注意，要是真注意了，更感觉25元钱花得有点冤。”

根据景区的“入园须知”介绍，“水天花月迎春灯会”活动时间为1月31日到2月24日，其中“文化活动”是迎春灯会的主题活动之一。但记者花了近两个小时走完整个景区，除了发现两处苏轼词作展示墙外，没有发现其他富有东坡文化特色的文化活动或者展品。

另外，在整个园区内，也没有发现工作人员，部分草地因缺少维护被践踏得残缺不整，点缀用的鲜花也被损坏，沿途还有不少的灯笼掉落在地，无人管理。

一吐为快>>>

“闲时读古”：这样低级的错误还能堂而皇之向广大市民展示，丢人哦。前段时间居然还能入围 “眉州八景”！

“murano”：没文化，真可怕，读过高中的都不得整错。

“孤单的菩提”：千载诗书城，咋个会有这种情况发生喃？

“云水随缘”：该不是眉山哪位著名人士写的哦？

“边城浪子”：子瞻爷爷很生气，后果很严重。天府早报见习记者刁明康实习记者雷兹摄影报道