导演娄烨5年终解禁称好莱坞入侵不会使电影审查宽松

2012年03月17日 10:56
来源：南方周末作者：魏晨捷

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

《颐和园》（梦想者电影公司/图）

“完全的境外融资，比较顺利，因为之前我的影片一直有国际市场。尤其是低成本影片的境外融资不是特别困难。”“春风”是娄烨第一部用高清数字

（HD）格式拍摄的电影，此前都是35毫米胶片。使用HD，一是成本的限制，二是机器相对小巧轻便，不那么惹眼。虽然“春风”是法国、香港合资，但其实禁令中的内地导演在南京拍摄，理论上电影主管部门可以干预和追究。

2008年3月和4月，“春风”在南京拍摄，“也做了一些碰到麻烦的准备，但是很幸运，没碰到什么麻烦。”娄烨说。影片完成，在2009年的戛纳电影节参赛，国内外媒体都关注着国内会有什么反应。最终没有任何政府部门理会这件事。

“春风”在戛纳获奖之后不久，新片《花》的工作在巴黎开始。原著小说作者及影片编剧刘捷是旅法华人，硕士毕业于北京电影学院。娄烨在“春风”准备拍摄期间读到原著小说《裸》，故事讲述中国女留学生与法国男子马蒂欧的一场爱情角力。

“《花》已经是法国电影工业里面的一个事，我是作为一个外国导演在为法国电影打工。”娄烨笑道，“如果我们想在中国上映，还要向法国公司购买发行权。”

基本上非母语对白的影片拍摄，在娄烨是头一回。在现场他的耳机里一边是同期声，一边是汉语同声传译，与法方副导演的配合也非常重要。娄烨笑称这次终于体会到贝托鲁奇当年的路子——1986年意大利导演贝尔纳多·贝托鲁奇在北京故宫拍摄《末代皇帝》，娄烨正在北京电影学院导演系上学。“那时候我就不明白，都是中文对白他怎么拍的。”

禁拍令之初，娄烨和耐安明显感觉到了公司的经济压力。但禁令5年间，娄烨基本没有接电影之外的工作，比如广告。尽管有不少机会找上门来。“我的态度就是我能活着就OK了，要求不高，”娄烨说，“艺术片还是可以养活一个导演的。”