张艺谋《十三钗》野心昭昭：花费6亿弃“中国风”(图)

2012年01月17日 10:18
来源：时代人物 作者：刘月娇

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

影片庆功宴

影片中玉墨的表演不用多说，一代秦淮头牌的风情，全在她举手投足间。即便站立在姐妹们中间，一眼就能把气质不凡的她辨认出来。这一次众多“谋女郎”，表现是否达了我们的预期。

“当时能选的范围很窄，我们要求有熟练的英语表演，又能讲南京话，这个在全国已知的演员里几乎没有，只能用新人，淘选了很长时间。”谋女郎“是媒体叫的。我觉得这个团队这么多演员，你要叫“谋女郎”的话，就几十位了。我们从2007年就开始选演员。选中演员之后，开始严格训练。玉墨从三年前就开始训练。其他演员在开拍前两个月都开始训练。所有的大小演员演得非常好。演员能演到这个程度，都是他们自己的努力，导演是个带领者，但永远不能替代他们的努力，如果没有他们，的确就没有这个电影”。

张艺谋给影坛输送很多新人，包括周冬雨(已经片约不断，“我不知道我是不是要延续。至于是不是用新人，还是看故事对演员的需求，这个故事谁谁谁演合适的话，那你可能不需要找新人”。

大红配大绿的中国色彩

《金陵十三钗》用6亿投资做到了彻底去中国化：这是从主演、布景、叙事、情感（甚至念白）上完完全全的西方视角。贝尔和他的角色是西方的，“为了生命作出牺牲”的故事模式是西方的，大部分念白是西方的（英语），做到这些的是谁？是最擅长于中国化表达、也最被期待中国化表达的张艺谋。

作为摄影师出身，张艺谋在《金陵十三钗》里毫不避讳地挑选了大红大绿。那么，在一场残酷战争的背景下，在一个地狱般的城市里头，这些肆意冲撞的颜色应该放在谁身上呢？女性，一群出逃的妓女。她们同三教九流都打过交道，见过不少场面，虽有死亡的恐惧，但不至于为了保命，却拿一堆破衣裳裹身。

张艺谋导演的天才处，我们素所深知。一句大红大绿就一砖拍倒，有点委屈他了。咱往细了琢磨他最喜欢的意象：《大红灯笼高高挂》里，红，封闭的庄园，男权至上的老爷，作为妾侍、生存压力巨大的女性。《菊豆》里，伦理，情虐，染坊提供的大量颜色，封闭缺光的环境，巩俐不知第多少次被压迫然后求解放。《活着》里，比原著小说多出来样东西：皮影戏。《摇啊摇，摇到外婆桥》里，孩子视角里看一风尘女子和帮派斗争。《英雄》还是通片幽暗，颜色主题变了五六般。《满城尽带黄金甲》就没见过日头，彩色窗户、黄金烂漫、勒胸、压力下骄躁的巩俐和李曼。《三枪》一喜剧片，特意把闫妮往《菊豆》里的巩俐扯。油泼面特写出现若干次。

《金陵十三钗》的故事很简单：一群妓女和一群学生躲在教堂，日军要抓学生去“庆功”，妓女们挺身而出，代替了学生。这个简单的故事，原著作者严歌苓用了20多页的短篇小说就写完了，如今变成一部145分钟的电影，它需要做一些什么样的变化呢？新闻发布会上，记者问张艺谋，如果你是父亲：‘你愿意和豆蔻一样保护自己的孩子吗？”会的，这是每一个成年人的责任。的确，导演说的没错，这正是一次关于责任的救赎。