聊斋《画壁》导演：遗憾不能尽拍性事预为狐狸精翻案

2011年09月13日 08:33
来源：羊城晚报作者：李丽

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

羊城晚报：《画皮》是为“小三”翻案，这次是为“狐狸精”翻案？

陈嘉上：“狐狸精”这个词以前一直被用来说那些抢了人家老公和男朋友的女人，也就是所谓“小三”。这个称呼跟爱情无关，只代表一个位置的拥有。其实，爱你的老公抢不走，能抢走的你就让他去吧———他不值得你爱啊！我一直认为爱是一种观念，不能用“狐狸精”简单地去解释一些东西。所谓“小三”有两个层面。首先，你跟伴侣之间真的有爱吗？如果你们只有关系，而且只是经济关系，那么“小三”也不过是个经济问题了。其实这种女人往往很悲哀，因为能抢回来的男人，等她老了也会被更年轻的女人抢去。第二，如果你和老公之间是爱情关系，当一个人爱上另外一个人，你还留下来，就很无聊了。

聊斋情爱观演变史

第一阶段：忠实原著，气氛恐怖

从1926年的《胭脂》开始，聊斋故事便开始被陆续搬上银幕。比较出名的有1960年香港李翰祥版的《倩女幽魂》、1965年香港鲍方版的《画皮》、1969年台湾廖祥雄版的《小翠》、1971年台湾胡金铨版的《侠女》等等。早期的翻拍忠于原著，且突出惊悚气氛，在当时的观众心目中属于“恐怖片”。

第二阶段：美化女性，真爱至上

1986年由程小东执导，张国荣和王祖贤主演的《倩女幽魂》是很多人记忆最深刻的“聊斋”电影，之后还拍了两部续集，聂小倩和宁采臣突破人鬼界限的绝恋也令很多人落泪。这时期的翻拍将“聊斋”中的女性描绘成了爱情的勇敢追求者，同时突出真爱的力量。同时期，内地也拍摄了大量“聊斋”作品，1986年还出了共有74集的电视剧《聊斋》，风靡一时。

第三阶段：贴近现实，颠覆原著

2008年，陈嘉上导演推出了《画皮》，这部由陈坤、赵薇和周迅主演的电影掀起了一场关于“小三”的大讨论。在电影里，原配和“小三”的形象不分高下，男人也在其中无法抉择，颠覆了“聊斋”以往的情爱观。而即将上映的《画壁》则在这条路上走得更远，要用古人的故事来警醒现代人对于情爱关系的看法。