偶像剧是大陆“登台”的另一剧种，而室内情景喜剧则是引起台湾惊艳的“大陆风情”。湖南卫视打造的《丑女无敌》第一季已成为在台热播的首部大陆偶像剧，播出后在台引起一股“丑女风潮”，紧跟着第二季、第三季都热火朝天地赶制、播出。另一部在大陆播到爆的室内情景喜剧《武林外传》也登陆台湾电视台。但由于两岸对大陆方言理解力的差异，许多让大陆观众想起来就笑的包袱，往往无法牵动台湾观众的嘴角。于是台湾的各大网络论坛上竞相出现了“《武林外传》方言解答”的板块，台湾民众不亦乐乎地提问，大陆网友倾囊相授，一时蔚为壮观。

延伸阅读：

赵本山与葛福鸿签约 “二人转”将进入台湾

张艺谋牵线 赵本山要把二人转安家台湾

小沈阳当起台湾艺人的老师 吴宗宪学二人转[组图]

方言面临的窘境：讲上海话是没文化的表现吗？

被普通话“侵略”？当广东人也说起普通话

方言禁令有偏心？《乡村3》独获优待上央视

港媒：中国应确保方言一席之地