紫禁城在卢浮宫（上）

2011年11月23日 10:05
来源：凤凰卫视

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

核心提示：金秋巴黎北京紫禁城的重重门扉在卢浮宫徐徐开启世代珍藏的中华瑰宝让西方观众领略东方宫廷的神秘与奢华

以下为2011年10月22号《文化大观园》节目实录：

紫禁城展品入驻卢浮宫增进东西方文化交流

每年进入秋天，法国各大博物馆精心策划的主题展览便会陆续登场。以浪漫之都、时尚之都闻名于世的巴黎，在这时也会摇身一变，成为一个文化艺术的聚集地。今年的金秋时节，巴黎人迎来了一个前所未见的展览。他们惊异地发现：中国的紫禁城，来到了法国的卢浮宫。

9月26日傍晚，卢浮宫日常的闭馆时间已到，本该重归安静的玻璃金字塔下，此时却又聚集了人群。与普通游客不同，他们身着正装，手握印有《康熙皇帝便装像》的请帖。他们，就是前来参加本次展览开幕式的嘉宾们，也是第一批能在卢浮宫参观紫禁城的幸运儿。

孔泉：这样一种文化展览，能够进一步增进两国人民对各自所走过的历史历程的了解，历史中各自不同地位的发展进程的了解。

郑欣淼：东方的文化和西方，它是在历史有多方面的差别的，但是文化的精神是一致的，人类的创造是一致的，好的艺术品都是会接受的。

亨利·卢瓦耶特：当你把如此神秘、不可思议的“紫禁城”与迷人的“卢浮宫”第一次并列在一起时，大家首先会感到无法置信，但惊奇与赞叹之情随后就到来。故宫带来的珍品是那样的精美，刚刚经过展厅，我还有惊鸿一瞥的感觉！故宫为此次展览准备了众多数量的展品，我本人都学到了很多新的知识。我认为，观众是绝对不会失望的。

紫禁城与卢浮宫，两个如此让人浮想联翩的名字，光是将这两个名字并列在一起，便已充满了不容抗拒的吸引力。2011年9月底，双方经过两年多精心筹备的合作展览终于在世人的期盼中隆重登场了。这次展览的法语名称叫做“紫禁城在卢浮宫”，不得不说，这个浅白的名字不仅直观地将两者结合了在一起，而且也很能吊起观众的胃口。与之相比，这次展览的另外一个中文名字“重扉轻启”，就显得典雅多了。我们请故宫博物院的郑欣淼院长，来解释一下这个名字。

王鲁湘：郑院长您好。

郑欣淼：您好。

王鲁湘：故宫博物院这次到法国卢浮宫的这一次关于故宫宫廷生活的这个展览为什么叫做“重扉轻启”这么一个题目？

郑欣淼：这一个，因为一个很重要的展览，因为我们这一次是反映明清宫廷生活的，我们就想给它起一个典雅的一个名称，把它概括一下，同时又很形象的，这个最后叫“重扉轻启”，“扉”我们知道这是门了，门扇了，“重”是多的（意思），一道一道，这个故宫里边是千门万户，“轻启”其实打开了。

王鲁湘：对。

郑欣淼：就是什么这个千门万户，一道一道的这个深宫大院，我们打开它，让大家来看，这个也表示一个，因为大家对宫廷这个一般有神秘性。另外一个也是表示这一批文物的珍贵性，轻易不会看到的，特别是大部分文物都第一次到法国去展览，也表示我们对这一批文物的本身的重视。

昔日禁卫森严的紫禁城，向卢浮宫打开一道道厚重门扉，将世代珍藏的皇家御用器物陈列于法国旧时的王宫，任由不同肤色的观众徜徉其中，这本身就实现了一种时间与空间的穿越。在卢浮宫博物馆中，保留着它最早作为13世纪要塞时期的城壕遗址，而就在这城墙一侧的展厅里，来自紫禁城的全景沙盘被特意安排其中。

戴浩石：让我们感兴趣的就是这种相遇，让紫禁城渗透进卢浮宫，让紫禁城住进卢浮宫，这确实很受欢迎。这也是我们把紫禁城的全景沙盘和建筑构件的展示，放在这堵厚墙里面的原因了。紫禁城曾经是一个戒备森严的“禁地”，所以我们在旁边展示了8套八旗盔甲，再结合这个紫禁城的全景沙盘，观众能有一个直观印象。因为这就使我们看到了一个三维立体的布局，它完全按照紫禁城的比例缩小制作而成的。为了完善这个再现的理念，在全景沙盘的展柜后方，我们还安排了一些紫禁城的建筑构件，这样就能更直观地展现紫禁城的恢弘。此外，我们也希望观众能够根据这张详细的紫禁城平面图，理解并且想象出它的布局，从箭楼、午门、太和殿等等，一直到出口和乾隆花园。然后在同样的比例下，为了能让来到卢浮宫的人们能够想象紫禁城的规模，我们在旁边安排了卢浮宫的平面图。对于法国人来讲，卢浮宫的这些都已是熟悉的了，所以这会让他们更容易地了解未知的紫禁城。也许他们会渴望走得更远，去中国参观紫禁城。这确实也是一个使两座皇宫相融甚至一致的想法。

卢浮宫主席亨利·卢瓦耶特曾这样说过：故宫和卢浮宫都曾是皇家宫殿，见证了两国的历史，今天都成为国家的标志之一，都是重要的博物馆。因此，在本次展览布置方面，双方也是颇具匠心。展览没有在卢浮宫惯常的临时展览区域举办，而是穿插在卢浮宫的藏品之中，真正让紫禁城走进了卢浮宫。

王鲁湘：我们知道故宫和卢浮宫这两个过去的皇宫或者王宫，它们的命运有很多的相似性，是吧。

郑欣淼：是，很有意思。

王鲁湘：他们很多相似性，首先它们都很古老，有几百年的历史了，在过去都是一个国家的权力中心或者是一个大的地区的，其实是一个文化中心，而且后来也都成为了国家博物馆，而且里头的藏品都很丰富，而且分别可以作为东方和西方的文化艺术的一个宝库的代表，它们之间的这种共同性，请郑院长给我们比较一下，它们主要的共同性在哪些方面？

郑欣淼：我感到很有意思，这个比较本身就很有意思，卢浮宫它开始是一个，作为一个要塞。作为一个要塞，我查了一下它是1190年到1204年修成的，它这很有意思，它花了14年，紫禁城它修也是，1406年到1420年，也是花了14年。另外一个就是，卢浮宫它当时应该是欧洲这个宫殿里边它是一个杰出的范例，它也对欧洲的建筑艺术的发展起了重要的影响，这我们的这个紫禁城是明清两代的皇宫，它的建筑技术、建筑艺术都代表了中国古代官式建筑的最高水平，它也是个典范性的作品。

王鲁湘：对。

郑欣淼：因为中国最有名的、世界建筑史上最有地位的就是宫殿建筑了。

王鲁湘：是。

郑欣淼：而且是现在世界上规模最大，保存最完整的宫殿建筑群了。另外一个就是，它们两个都是由皇宫变为博物院的，卢浮宫它是因为法国大革命以后，它变的，其实故宫博物院也是辛亥革命以后。

王鲁湘：都是因为革命。

郑欣淼：都是因为革命，所以才变的。另外它的藏品也都是很了不起的，卢浮宫的藏品有30多万件，而且它的特点是，应该是世界上，它在特殊的时期，征集了世界上，以各种方式，世界的一些相当优秀的，相当重要的一些艺术品，中国（故宫）这个特点是现在我们对外公布（藏品数量）是180万，我们还有台北的故宫有60多万件，这些都是中华民族五千年的历史文化不间断的，古代的重要文化艺术的各个门类都集中在宫廷里头，所以这两个，刚您说的，它是东方艺术的，一个卢浮宫代表了西方艺术的，这确实我认为这个可以大致这样说的。另外在博物馆本身来说，两个都是有世界影响的，而且进行了友好的交往与合作的这么一个博物馆。