外国隐士比尔·波顿来华寻找王维、韦应物踪迹(图)

有了钱过修行的日子

由于《空谷幽兰》的巨大反响，很多读者也把比尔波特当成了隐士之一。对此，他并不认为有何不妥。“我就是个隐士，我并不是完全像隐士那样居于山中，也不是完全在城市里，我回到美国后有一段时间在餐厅里做服务员，之后出版了书才有了钱过修行的日子”。在比尔波特眼里，并不是每一个隐士都要看破红尘。

对隐士来说，最重要的事，是修行。为什么修行？“每个人修行有不一样的原因，有些人因为父母死了，很痛苦，死掉是什么事，我也会死掉，修行能帮我多了解生死的分别在哪里。”比尔波特说。

每个人的出发点都不同，但体悟却是相通的。“以前我在台湾的时候，会去庙里打坐，每天大概四五个小时，然后看佛经。后来我离开寺庙，便开始翻译佛经和诗歌，这是另外一种修行方式。”如今回到美国修行，比尔波特每天早上会在六七点起床，打坐一个小时，然后喝茶，开始工作。有时准备旅行，有时候要翻译、参考一些书。12点他带着家人去海边散步一小时，然后回家洗澡睡午觉，起来会陪太太去市场买菜。晚上九点睡觉。

“我不去外面玩，不去餐厅、不去看电影，也不去看朋友，有时候朋友会来看我。”比尔波特说，随后他强调，“我从来不去看朋友，给自己没事找事的生活，太无聊。”