勒内·夏尔 二战抵抗运动中加缪的挚友

勒内·夏尔

勒内·夏尔（ReneChar，1907-1988）法国诗人。生于法国南方的伊斯勒。1924年就学于马赛商学院，毕业后服了两年兵役，同超现实主义者有了接触。1928年出版第一部诗集《飘过心房的钟声》。其后的《武器库》（1929）受到艾吕雅、勃勒东称赞。他到巴黎，和勃勒东、艾吕雅合写《放慢工作》（1930），并合编《超现实主义革命》第十二期，成为超现实主义集团中活跃的人物。1930年曾与布雷东、艾吕雅合出过诗集《施工缓行》。1934年出版了诗集《无主人的锤》，表明他与超现实主义分道扬镳。

第二次世界大战起，他抱着爱国热忱，拿起枪来与敌人周旋，是下阿尔卑斯地区游击队首领，在抵抗运动中与加缪成为挚友，获得骑士勋章。法国光复后他出了不少诗集。战后出版1938-1945年的诗歌结集《伊普诺斯的书页》，标志着大战胜利在他思想中闪过的一线光明。然而现状很快使他失望，遂赞同存在主义关于“世界是荒诞的”论点，但不稍微乐观地提倡行动，保持斗士的姿态。战后隐居家乡时写的诗，对社会上种种不合理的现象予以鞭笞和嘲讽，虽有田园诗风格，却仍包含深刻的含义和政治色彩，富有哲理性。诗集还有《早期的人们》（1950）、《致激怒的安详》（格言诗，1951）、《愤怒和神秘》（1948）、《水的太阳》（1949）、《寻找基地和山峰》（1955）、《群岛上的谈话》（1962）和《共同出场》（1965）。还有戏剧诗《克莱尔》（1949）等。1983年，伽利玛出版社将夏尔的全部诗作收入具有经典意义的“七星文库”出版。

他的诗总是植根在故乡土地上，呈现出法国南方山野、烈风、激流的印象，同时表达了人们的痛苦、希望和友爱，语言极其简练，凝结，跳跃，并无激昂的高歌，但饱含深沉的热情。诗中形象奇特，很有独创性，他的诗歌形式多样，有时写成紧凑的散文诗，有时采用传统格律；他还创造出用警句来表达的格言诗。在五十年代，这种诗体给年轻诗人提供了新的典范。时至今日，他对文学创作的深刻见解和尝试仍被认为意义重大，他的诗作为超现实主义文学的发展开拓了更为广阔的空间。

红色饥饿

你疯了。

这多么遥远！

你死时，一根手指横在嘴前，在一个高贵的姿态里为了截断感情的涌流；寒冷的太阳青色的分享。

你太美了，没有人意识到你会死。

过一会儿，就是夜，你同我一起上路。

确切无疑的赤裸，乳房在心脏旁腐烂。

静静地，在这重合的世界上，一个男人，他曾把你搂紧在怀里，坐下来，吃饭。

安息吧，你已不在。

（树才译）

宣告其名

那时我十岁。索尔格河将我镶嵌。河水如

圣明的钟面，太阳歌唱着历历时辰。无忧无虑

和悲愁苦痛都烙在一家家屋顶的铁公鸡上一并

忍受着。然而在这个窥探着的孩子心里，怎样

的轮子旋转着，转得比白炽火灾中的磨坊的叶

轮更强劲、更疾速？

注：索尔格河LaSorgue，法国南方阿维农地区的一条河流。

（何家炜译）