凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

1974年诺贝尔文学奖获得者马丁松的诗

2012年01月09日 11:27
来源:外国诗歌网 作者:先秦

字号:T|T
0人参与 0条评论 打印 转发

风景

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处:一匹马,背拖一抹夕阳。

它静静地饮水,

鬃毛散落在河中,

好似印第安人的头发。

俯身看吧!井里有星星。

璀璨的金星

在倒映着的羊齿叶间静闪。

这是一个发绿的大地之夜。

星星纷纷露脸,何等清晰!

好像从地球的一扇窗户出现。

白桦与小孩

孩子,柔弱依靠刚强,

可刚强也离不开柔弱。

今天你拍击我的树身,

明天你也会遭打受辱。

在那遥远的无力自卫的年代,

完全没有寒冷或温暖,

只有一只无限深邃的惊讶眼睛,

在黑夜中为此哭泣悲叹。

雨林译

[责任编辑:何宇达] 标签:马丁松 诗选 阿尼亚拉号 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯