俄罗斯白银时代诗人：谢维里亚宁
序曲
香槟酒中的菠萝，香槟酒中的菠萝！
味道鲜美，气息浓烈，泛着泡沫！
我时而是挪威人，时而是西班牙人！
我的灵感迸发！我要挥毫泼墨！
飞机马达轰鸣！汽车迅疾如风！
特快列车在驰骋，冰橇飞速滑过！
有人在这接吻，有人在那殒命！
香槟酒中的菠萝——这是夜晚的脉搏。
在神经质的小姐中间，在尖刻的贵妇中间
我把生命的悲剧转化成梦想的喜剧，
香槟酒中的菠萝，香槟酒中的菠萝！
从纽约到火星，从莫斯科到长崎！
1915．1
晴朗李寒译
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
