“俄罗斯萨福”洛赫维茨卡娅：诗以爱为主题

2011年12月19日 10:19
来源：凤凰网文化综合

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

玛丽娅·亚历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅(1869 - 1905)，俄罗斯19世纪末“白银时代”著名女诗人。她于1869年生于彼得堡，曾获得家庭教育，后就读于莫斯科亚历山大学院。1892年出嫁后随夫姓日贝尔，丈夫是俄罗斯化的法国人，是一名不错的建筑师。她在写作诗歌时使用笔名“米拉”、“洛赫维茨卡娅”，爱情是她的创作主题，尚在生前即获得“俄罗斯萨福”之美誉，她的诗句“这幸福就是甜蜜的情欲”被认为是女诗人的座右铭。

早期诗风

在早期诗歌中，她所描写的爱情是一种轻快明丽的感觉，它们来自于家庭的幸福与母爱的愉悦；后来，多情善感的女诗人的生活因放荡欲望的闯入而变得复杂起来，并使她的心灵纷乱不堪。这些心境的宽广领域给诗歌以帮助，从而使同一主题的诗歌出现不同的变体，看起来不致一模一样，也为爱情诗赋予了故事情节。洛赫维茨卡娅的所有诗集都以“诗集”为书名，只能从标注的日期加以区分；在她的诗中产生了自己风格的浪漫爱情。

在为诗人巴尔蒙特所吸引后，洛赫维茨卡娅的知名度涂抹上些许绯闻色彩：二人公开地诗书往来与相互献诗赠答，都与洛赫维茨卡娅素有的“酒神女祭司”（借指浮荡的女人）的光环相符。不过，非常了解诗人并给予她极高评价的布宁指出，这些传闻与现实女诗人的性格不符：“……身为几个孩子的母亲，不爱抛头露面，东方人一样的懒散……”

表面看，洛赫维茨卡娅的抒情诗充满感性、肉欲和对生活的热爱，讴歌的是放荡的欲望，暗含的却是灵魂的纯净与朴实忠厚，深深的宗教情感；当她预感到自己的死期将至时，对神秘主义的崇拜清晰的显现于她后期的诗歌中。

诗歌特点

洛赫维茨卡娅诗歌的主要优点之一是轻盈明快与富于韵律。她的第一本诗集《1889－1895年诗选》于1896年出版，在1898年获得了俄国科学院普希金奖，第五本（最后一本，在她死后出版）诗集《1902－1904年诗选》被俄罗斯科学院追授普希金奖。但是，对于后来诗歌界的晚辈来说，她的抒情诗内涵显得过于深邃、形式过于传统。对于诗歌的现代化进程，洛赫维茨卡娅好像没产生什么影响。伊戈尔·谢维里亚宁也许是她惟一的狂热崇拜者，他把她塑造为与众不同的女诗人的偶像；也多亏了他的推崇，才使洛赫维茨卡娅的名字作为先驱者进入自我未来主义的名单。

她的诗歌还曾得到迈科夫、勃留索夫、伊万诺夫、巴尔蒙特等著名诗人的赞誉。她的近百首诗歌被塔涅耶夫、利亚普诺夫、格利艾尔等作曲家谱曲。

父亲亚历山大·洛赫维茨基是犯罪侦查学家与律师。妹妹娜杰日达·苔菲是著名讽刺作家。

诗人于1905年9月9日因肺结核去世，享年36岁，身后留下5个孩子。

以下是她的诗作精选：

要学会受苦

当你身上的女性和母性受到辱没，

记住，这不过是一瞬间，是从幸福偷走

的一眨眼功夫，

不要出声，要保持自己无动于衷的寂寞，

要学会沉默！

如果你欢乐的生命线很脆弱

如果你的偶像很快便会把你谴责

要你饱受寂寞、痛苦和耻辱的折磨，

要学会爱！

假如你是刻有烙印的优选者，

可命中注定你将终生背负女奴的重轭，

你要以女神的伟大来背起自己的十字架，――

要学会忍受折磨！