欧阳江河：诗歌是一个种族的触角

2011年12月13日 10:08
来源：南方都市报作者：田志凌

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

《泰姬陵之泪》是幸福的眼泪

南方都市报：据说你写《泰姬陵之泪》这首诗之前，在泰姬陵还曾大哭过一场？

欧阳江河：那是在2009年的3月，我们去印度参加一次中印作家交流活动。中国的诗人和作家去了北岛、西川、格非、翟永明、李陀和我等人。在离开印度前，我们去看了泰姬陵，在这之前我们已经和印度作家进行了深入的交流，感受到了他们和中国截然不同的一种现实和思考方式，有很深的感触。

那天在没有印度作家陪同，没有思想准备的情况下去了泰姬陵。我对泰姬陵所知甚少，我觉得知道的越少越好，我要在经验的感知下，而不是观念的影响下，直接去触碰和面对泰姬陵。

泰姬陵的建筑非常震撼。后来导游带我们进去，他打着手电筒照墙壁，看到里面有很多镶嵌宝石的空间。当时我就想到泰戈尔的诗“宝石是时间的串珠之泪”，立刻让我想到了“眼泪”这个关键词。

南都：里面是真的宝石吗？

欧阳江河：是真的。我很庆幸我事先不知道泰姬陵的任何信息。后来才知道，泰姬陵是莫卧儿王朝第5代皇帝沙贾汗为了纪念他已故皇后阿姬曼·芭奴而建立的陵墓。皇后死后，沙贾汗沿着恒河边走边哭，哭了七天七夜，终于在眼泪哭干的地方修筑了泰姬陵。为了修建泰姬陵，国家拿国库到处去换宝石，红宝石、蓝宝石、玛瑙和翡翠，穷尽了一国的财力。后来，沙贾汗的儿子推翻他，在泰姬陵旁边修建了一座宫殿，将父亲囚禁在里面，让他一辈子看泰姬陵。

南都：你是被这个爱情故事震撼了？

欧阳江河：那种震撼是从眼睛来到头脑和内心。坐车返程时，我一言不发。泰姬陵的气场太大了，我一时无法跳出来。回到住宿的地方，我就开始写诗，并不成熟的句子，比较零散。后来大家叫吃饭，我旁边坐着西川、格非，有人开我玩笑，说我怎么不说话。

我说了几句，突然间就泪流满面，那眼泪像泉涌一样止不住，而且毫无来由。最早发现我哭的是西川，他很喜欢印度，所以他也很感动。我觉得这是幸福的眼泪，因为幸福和热爱。这是我唯一一次没有现实的具体原由而流泪。

我想我是被泰姬陵的存在，它的建筑，它的历史叙事，它所带来的超时空、超个性的浮想所感动，像见识到我自己的前世今生一样。